"يواسيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de consolo
• te consolar
• de consolação

Bem, se te serve de consolo... eu provávelmente devo estar morto daqui a três anos.
حسناً، لو كان الأمر يواسيك فربما سأموت بعد 3 أعوام

Se te serve de consolo, quase perdi o concerto e vim aqui com amigos só para os ver.
إذا كان هذا يواسيك كدت أشتاق إلى (ميتاليكا) وسافرت من أجلهم خصيصاً ومن أجل أقدم أصدقائي

Se te serve de consolo, estão nas mãos duma grande estilista.
إن كان ما يلي يواسيك{\pos(192,203)} تصنعهما مصمّمة أزياء مشهورة

Não tens tido ninguém para te consolar e por tal devo pedir-te perdão.
لم يكن عندك أيّ شخص لكي يواسيك و أنا أطلب منك المغفرة.

O Senhor vai encontrar maneiras de te consolar.
سوف يواسيك الرب

E se te serve de consolação
.. ولو يواسيك أن تعرفي

E, se servir de consolação, Dr. Wells, não sinto cheiro nenhum em si.
وإن كان هذا يواسيك يا (د.ويلز) فأنا لا أشم أي رائحة مختلفه منك.