"يوجد شيء يمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• há nada que possamos

Temo que não. Não há nada que possamos fazer aqui esta noite.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

A maneira como misturou o ADN, não há nada que possamos fazer para parar o ADN Goa'uid de eventualmente assumir o controlo.
الطريقة التي مزج بها الحمض النووي. لا يوجد شيء يمكننا من خلاله القيام بوقف سيطرة الحمض النووي للجؤولد.

Bem, daqui de cima não há nada que possamos pôr lá em baixo para te salvar.
نعم, حسناً, من الطريق حتى هنا لا يوجد شيء يمكننا وضعه سوف ينجيك

Muito bem, então acho que está estragado e não há nada que possamos fazer quanto a isso.
أعتقد أنه مكسور و لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال الأمر

Não há nada que possamos... Aquele pequeno cleptomaníaco.
لا يوجد شيء يمكننا هذا الصغير مهووس بالسرقة

Desculpa, mas já não há nada que possamos fazer por ela.
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به بالنسبة لها الآن.

ele está nas mãos daquela psicopata, não há nada que possamos fazer.
تلك المجنونة محكمة قبضتها عليه. لا يوجد شيء يمكننا فعله.

Não há nada que possamos fazer agora.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن

Lamento, não há nada que possamos fazer.
أنا آسف، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

Odeio dizer isto, mas sabes que não há nada que possamos fazer...
رجاء. أنا حقا أكره أن اجلب هذا، ولكنك تدرك أنه لا يوجد شيء يمكننا فعله حقا.

É inútil. Não há nada que possamos fazer.
هذا لن يفيد، لا يوجد شيء يمكننا فعله

Não há nada que possamos fazer, Pete.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به ، بيت.

Até ele violar a lei, não há nada que possamos fazer.
حتى يخالف القانون... لا يوجد شيء يمكننا القيام به على الاطلاق

Não há nada que possamos fazer agora.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن

Não há nada que possamos fazer.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به

Desculpe, Sr. Jakes. Não há nada que possamos fazer.
"آسف يا سيد (جايكس)، لا يوجد شيء يمكننا فعله."

Que não há nada que possamos fazer.
ولا يوجد شيء يمكننا عمله

Não há nada que possamos fazer.
لا يوجد شيء يمكننا فعله