"يوجد لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem

Reconhecer pessoas não é o meu forte devido a uma deficiência visual genética que não tem correção nem cura
التعرف على الناس لم يكن أحد نقاط قوتي ويعزو ذلك إلى إعاقة بصرية وراثية والتي لا يوجد لها تصحيح أو علاج.

Não tem saída. Quer dormir até ser encontrada pela equipe de salvação.
لا يوجد لها مخرج من هنا انة تحتاج الى الذهاب للنوم الى ان يجدنا فريق الانقاذ

Ninguém. Não tem para onde ir.
لا يوجد لها احد , ولا يوجد لها مكان اخر تذهب له

Que, por causa de alguns maus serviços da polícia... não tem quase nenhuma prova forense.
لا يوجد لها أدلة جنائية تقريباً. لذا، آمل أن تكونوا أحضرتم أحذية مريحة للمشي،

- Ela não regressou a Jerusalém e o hotel em Ramallah também não tem registo dela.
لم تعود للقدس والفندق الذي في رام الله لا يوجد لها سجل فيه

- Deixa-me adivinhar, tem um irmão, um gémeo.
- أصلحتها ! -دعني أخمن . يوجد لها شبيه ، توأم.

A Regina Fischer tem um relatório, do FBI,
ريجينا فيشر يوجد لها ملف FBI من 900صفحة لدى الـ.

Ela não tem pulsação.
لا يوجد لها نبض

Ela não tem ninguém.
و لا يوجد لها أحداً

Não tem cidade como essa.
لا يوجد لها مثيل.

Não, mas ela não tem asas.
لكن لا يوجد لها أجنحة

Ela não tem parentes?
لا يوجد لها أي اقارب اخرين؟

Ele tem um irmão, um gêmeo?
يوجد لها شبيه ، توأم.

Acho que não tem parentes próximos.
أنا أثق أنه لا يوجد لها أقارب

Maddie Simms não tem registo criminal.
(مادلين سيمز) لا يوجد لها سجل جنائي

(Farsi): من می خواهم اید "طارف" را ترجمه کنم. Eu disse em farsi: "Quero traduzir a ideia de 'taarof' da cultura persa" que, na verdade, não tem equivalente no vocabulário inglês.
(بالفارسية: أريد أن أشرح لكم ما ترمز له كلمة "تعارف".) قُلت بالفارسية: "أريد أن أشرح لكم ما ترمز له كلمة 'تعارف' في الثقافة الفارسية"، والتي لا يوجد لها أي مفردة مشابهة في القواميس الإنجليزية على الإطلاق.