"يوجد مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• há nada como
• existe tal
• há um ditado

A cidade tem excelentes aplicações para scanners, mas... não há nada como o tacto dos dispositivos originais... todos os mostradores e botões...
تقنيات رائعة جداً لكن لا يوجد مثل إحساس لمس الأجهزة التقليدية, وما فيها من أزرار و أقراص

Não há nada como uma boa queca.
لا يوجد مثل البتّة لمضاجعة جيدة

Não há nada como velhos companheiros de armas.
لا يوجد مثل الأصدقاء في الحرب

Não existe tal coisa como sorte.
لا يوجد مثل هذا الشيئ المسمى بالحظ

Não existe tal coisa.
و لا يوجد مثل هذا الأمر

há um ditado no meu país, um homem sem inimigos, não é homem nenhum.
.. في بلادي يوجد مثل يقول الرجل الذي لا يمتلك أعداءً ليس برجل أبداً

Não há um ditado sobre pedras e telhados de vidro?
ألا يوجد مثل حيال الأحجار والبيوت صنيعة البلّور؟

Não existe tal protocolo.
فيكتوريا: لا يوجد مثل protocoI.

Senhor, há um ditado antigo: "Água calam de manhã..."
سيدي , يوجد مثل قديم يقول "ماء أبيض في الصباح"