"يوجد مكان آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• há outro lugar
• há outro sítio
• há nenhum outro lugar

Não há outro lugar para onde ir. Estamos presos
لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه نحنُ محاصرتان

Sei que é loucura, mas não há outro lugar.
آسفة، أعلم أنه جنون لكن لا يوجد مكان آخر

Sério, não há outro lugar que eu queira estar.
صدقاً، لا يوجد مكان آخر أفضّل أن أكون فيه

há outro sítio onde possamos falar?
اسمعي ، هل يوجد مكان آخر يمكننا الحديث فيه ؟

há outro sítio para onde ir, para além do céu...
يوجد مكان آخر الناس تذهب إليه غير الجنة

Não há nenhum outro lugar para ir.
لا يوجد مكان آخر للذهاب.

Acho que há outro lugar onde tenho que ir agora.
أظن بأنه يوجد مكان آخر يجب أن أكون به الآن

Não há outro lugar.
لا يوجد مكان آخر هذا الباب هو مخرجنا الوحيد

Não há outro lugar no mundo onde queira estar, para além deste.
لا يوجد مكان آخر في العالم أفضِّل أن أكون به أكثر من هنا

Para nós, não há outro lugar para voltar...
بالنسبة لنا لا يوجد مكان آخر

- Eu já disse que não há outro lugar.
أخبرتك, لا يوجد مكان آخر

Não há outro lugar onde eu queira estar.
-لا يوجد مكان آخر أود أن أكون فيه

- Não, pai. Não há outro lugar.
-كلا يا أبي، لا يوجد مكان آخر .

Infelizmente não há outro sítio.
أجل، لسوء الحظ لا يوجد مكان آخر

Não há outro sítio para eu ir.
لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه

Porque não há outro sítio na terra onde quisesse estar
لا يوجد مكان آخر على الأرض "

- Não há outro sítio, Nick.
حسنًا يا (نيك)، لا يوجد مكان آخر

Não, não, Não há nenhum outro lugar.
كلا، كلا لا يوجد مكان آخر