"يوجد مكان أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• há lugar melhor
• há nada como
• melhor sítio
• melhor lugar para

E afirmo que não há lugar melhor neste grande país para chamarmos de lar.
أعترف انه لا يوجد مكان أفضل في بلدنا العظيم لنسميه موطننا

Pensei nos Zunis, cujas oferendas garantem que a sua cultura não está morta, mas sim viva e intensa, e não há lugar melhor para os Deuses da Guerra estarem.
فكرت في الشعب الزوني، التي تؤكد قرابينهم أن ثقافتهم ليست ميتة أو اختفت. بل أنها حية وبخير، وأعتقد أنه لا يوجد مكان أفضل من ذلك لتكون به آلهة الحرب.

O mesmo lugar do crime que falhou. Não há lugar melhor para tentar de novo.
"مسرح الجريمة الفاشلة، لا يوجد مكان أفضل للمحاولة مجدّداً"

"Não há nada como o baile.
لا يوجد مكان أفضل من حفلة العودة إلى المدرسة

E que melhor sítio para este tipo de negócios do que no meio da multidão?
و أين يوجد مكان أفضل تقوم به بعملك حيث يوجد زحام الناس

A cena do crime fracassado. O melhor lugar para tentar de novo.
"مسرح الجريمة الفاشلة، لا يوجد مكان أفضل للمحاولة مجدّداً"

Não há lugar melhor que seu Mosaico.
لا يوجد مكان أفضل للبدأ من موقع "الأحجية" الخاص بكم

Não há nada como a nossa casa!
لا يوجد مكان أفضل من البيت, صحيح؟

e "Não há nada como o nosso lar."
و "لا يوجد مكان أفضل من المنزل"

Não há melhor sítio para esconder um corpo do que numa vala comum.
لا يوجد مكان أفضل لإخفاء جثة من مقبرة جماعية.

É o melhor lugar para procurar o sistema de contenção do qual o Henri te falou.
وجدت أنه لا يوجد مكان أفضل منه ليساعدنا فى البحث عن نظام الاحتواء الذى أخبرك (هنرى) عنه