"يودون سماعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• querem ouvir

Que às vezes se diz o que as pessoas querem ouvir? - Sim.
بأن تقولين للناس ما يودون سماعه أحياناً ؟

A minha resolução é dedicar mais tempo à campanha e a dizer às pessoas o que elas querem ouvir.
هدفي هو قضاء المزيد من الوقت على حملتي الانتخابية لإخبار الناس بما يودون سماعه.

Tudo o que querem ouvir agora é como estás arrependido, envergonhado, e como vais trabalhar para reconquistar o respeito e a sua confiança.
كل ما يودون سماعه الآن هو مدى أسفك العميق، مدى خجلك،

Eles farão de tudo para que as pessoas digam o que querem ouvir.
إنهم سيفعلون أيّ شيء ليجبروا الأشخاص لقول ما يودون سماعه.

Eu digo a esses idiotas o que eles querem ouvir, e eles veneram-me por isso.
أنا أُخبر هؤلاء الحمُق ما يودون سماعه و هم يقدسوني

Apenas lhes digo a eles o que querem ouvir.
أنا فقط أقول لهم ما يودون سماعه

Tu dizes às pessoas o que achas que querem ouvir.
أنت تقول للناس ما تظنهم يودون سماعه.

O Baltar está a oferecer o que eles querem ouvir e a senhora está a oferecer uma realidade amarga.
بالتر) يعرض عليهم حقاً ما يودون سماعه) وأنتى تعرضين عليهم الحقيقة القاسية

Digo-lhes apenas o que querem ouvir.
اخبرهم بما يودون سماعه