"يودّك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer que

Ele quer que regresses para seres julgado pelos teus pecados.
يودّك أن تعود لهنا لتحاكَم عن خطاياك.

Ele quer que tu o mates para nos matar a todos.
يودّك أن تقتله لكي نُقتَل جميعًا.

E o Elijah quer que voltes para a família deles quando isto terminar.
فقدنا الكثيرين منذ جاء آل (مايكلسون) لهنا و(إيلايجا) يودّك أن تعودي لأسرتهم حالما ينتهي كلّ هذا.

Porque quer que compres pilhas?
-لأنه يودّك أن تبتاع له مدّخرتين؟

Porque quer que compres pilhas?
لمَ؟ -لأنه يودّك أن تبتاع له مدّخرتين؟

- Aconteceu algo. Vais zangar-te. Mas o Lucien quer que te zangues.
حدث شيء سيغضبك، لكن (لوشان) يودّك أن تغضب.

Ele quer que tu mates este corpo para eu acordar no original, tirando-me a minha hipótese de ter tudo o que eu quero.
إنّه يودّك أن تقتل هذا الجسد كيّما أستيقظ في جسدي الأصليّ ليجردني من فرصتي الوحيدة لنيل كلّ شيء أريده، الأطفال ووعدي لـ (كول).