"يودّ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostaria de
• quer ser

- Irmã, a diretoria gostaria de ouvir de você...
أيّتها الأخت، المجلس يودّ أن يسمع منكِ ..

Tenho aqui alguém que gostaria de falar consigo.
عندي شخص ما هنا الذي يودّ أن يتكلّم معك.

Alguém gostaria... de me fazer alguma pergunta antes de começar-mos?
أهُناك أيّ أحدٍ يودّ أن يطرح عليّ سؤال قبلما نبدأ؟

Qual de vocês gostaria de morrer por mim?
واحد منكم يودّ أن يموت من أجلي؟

É normal, afinal, ele quer ser 'durão' como você.
هذا طبيعي، بعد كل ذلك هو يودّ أن يغدو قويّاً مثلك

Acho que não quero servir álcool a um homem que não quer ser americano.
حسناً، لست متأكداً من رغبتي في تقديم الكحول لرجل لا يودّ أن يكون أمريكياً

Sr. Falk, eu gostaria de lhe dizer que deixarei de tratá-lo se insistir em conservar esse rifle.
السّيد فالك , l يودّ أن يقول ذلك l سيتوقّف عن معالجتك إذا أنت أصرر على الإستمرار بتلك البندقية.

O vereador Richmond gostaria de saber se estaria disposto a ler uma declaração que o apoie publicamente.
الرئيس (ريتشموند ) يودّ أن يعرف إذا كنت على استعداد تقديم بيانه أمام العامة لدعمه.

Antes de começarmos a missa, gostaria de dar a palavra a quem quiser partilhar uma memória sobre os nossos falecidos amigos do Conselho.
قبلما نبدأ القدّاس، فإنّنا نفتح المجال لأيّ أحدٍ... يودّ أن يروي قصّةً عن أصدقائنا السابقين من مجلس البلدة.

Dr. Michaelson... o comandante gostaria de lhe dizer que está muito satisfeito por tê-lo a bordo.
(دكتور (مايكلسون القبطان يودّ أن يعبر عن مدى سرورة لوجودك على متن الطائرة يا سيدي

Fredrik gostaria de contar a sua versão antes da acusação.
فريدريك" يودّ أن يُلقي نسخته" قبل أن يبدأ المدعي العام {\pos(305,065)} لـقـطـات مـن الـمـحـاكـمـة

Ele gostaria de se encontrar consigo.
يودّ أن يلتقي بك.

gostaria de lhe agradecer pela invasão da Baía dos Porcos.
...يودّ أن يشكرك (لعملية اجتياح (خليج الخنازير

Obviamente não quer ser encontrado.
جليًا أنه لا يودّ أن يُعثَر عليه.

Quem quer ser a seguir?
من يودّ أن يكون التالي؟