"يود رؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer ver

Aperta o teu cinto à mesma. Ninguém quer ver isso.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

Portanto, se algum de vós quer ver este menino, é isto que têm de fazer.
إن كان أيٌ منكما يود رؤية هذا الطفل فإليكم ما سيحصل حسنًا

Uma competição musical? Quem quer ver mais coisas dessas?
منافسة غنائية، من الذي يود رؤية مسابقات أخرى كهذه؟

Estou convencido, mas o meu sócio quer ver a planta para garantir que estamos prontos.
أنا مقتنع، لكن مساعدي يود رؤية المخططات للتأكد من كامل جاهزيتكم، اتفقنا؟

Quem quer ver o L.U.P.?
من يود رؤية الـ"إل يو بي"؟ "ظاهرة الأموات الأحياء"

É isto que o meu público quer ver online.
الجمهور يود رؤية ذلك على الانترنت

Quem quer ver a sala de bowling?
مَن يود رؤية قاعة البولينغ؟

- Quem é que quer ver a volta?
من هنا يود رؤية هذا؟

Ninguém quer ver isso numa festa.
لا أحد يود رؤية هذا فى حفلة

Já ninguém quer ver coisas dessas.
لا أحد يود رؤية ذلك بعد الآن

Ninguém quer ver isso.
لا أحد يود رؤية ذلك

quer ver os livros de contas.
يود رؤية الدفاتر

- Quem quer ver uma quinta...?
-من يود رؤية مزرعة حقيقية... ؟