"يود قوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• quiser dizer
• queira dizer
• tem para dizer

Se alguém quiser dizer alguma coisa, esta é a vossa oportunidade.
إن كان هُناك أي شيء يود قوله أحدكم، فالآن حانت فرصتكم.

Se alguém quiser dizer alguma coisa, esta é uma boa altura.
إذا كان لأي شخص شيئاً ما يود قوله... لعل هذا الوقت الأفضل لذلك

Se alguém tiver alguma coisa que queira dizer, é só levantar a mão.
والآن، إن كان لأحد أي شيء يود قوله

Devia ouvir o que tem para dizer.
يجدر بكَ أن تصغي إلى ما يود قوله

Mas estou pelo menos disposto a ouvir o que ele tem para dizer.
لكني على استعداد لسماع ما يود قوله

Se bem que o Bosco parece gostar dele. Ouvirei o que tem para dizer.
لكن ( بوسكو ) يحبه ، سأسمع ما يود قوله