| O mais longe que chegaram foi a Yucatán. | Open Subtitles | كانوا بعيدين بمسافة كافية عن جنوب ولاية "يوكاتان". |
| Ou a fazer ponchos para as grávidas do Yucatán. | Open Subtitles | أو يحيك أنسجة للنساء الحوامل في ولاية "يوكاتان" ؟ |
| Há um avião que vai para Yucatán de madrugada. | Open Subtitles | هُناك طائرة تُغادر إلى (يوكاتان) عند الفجر. |
| Um pouco para o interior, aqui na península do Iucatão, a floresta estende-se intacta por centenas de quilómetros, mas aqui e ali tropeçamos num estranho monte de pedras como estas. | Open Subtitles | في الأرض بعيداً عن المحيط، هنا في شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية، تمتد الغابة متصلة لمئات الأميال. لكن بين الحين والآخر تتخبّط |
| O peru-ocelado. Vive apenas na península do Iucatão. | Open Subtitles | يعيش فقط في شبه جزيرة يوكاتان |
| Assumes agora. Se forem a Yucatan, liguem-me. | Open Subtitles | إذا جئتم إلى "يوكاتان" اتصلوا بي و شراب "الموجيتوس "على حسابي |
| A Patty e a Selma vêm cá mostrar-nos os slides... da viagem ao Yucatan. | Open Subtitles | (باتي) و(سيلما) آتيتان لترياننا شريط رحلتهما إلى (يوكاتان) |
| Ele tem um primo em Yucatàn, um pescador e ele tem uma lancha. | Open Subtitles | لديه قريب فى (يوكاتان) يعمل صيّاداً. -ولديه زورق آلى . |
| Podemos dirigir até Yucatàn, vender o carro là... comprar equipamento de mergulho e... ficamos milionários. | Open Subtitles | ثُمّ نقود السيارة إلى (يوكاتان), ونبيعها... ونشترى مُعدّات غوص ونفوز بكنز (كورتيز). |
| No México, em Yucatán. | Open Subtitles | "ميكسيكو" , "يوكاتان" |
| Yucatán - MÉXICO | Open Subtitles | "ولاية (يوكاتان)، (المكسيك)" |
| Ou vai deixar uma cratera do tamanho da que destruiu a península Yucatan? | Open Subtitles | تلك التي دمّرت (يوكاتان)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 