"يوماً آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro dia
• noutro dia
• mais um dia para

E agora Miss Galindo não está, e desperdiçamos outro dia!
والآن الآنسة غاليندو ليست هنا و أضعنا يوماً آخر

Eu posso esperar outro dia. Aperta a camisa e vê o jogo.
أستطيع الانتظار يوماً آخر اكبحي جماح الشهوة وشاهدي المباراة

Se violarem uma regra, adiciono outro dia de castigo.
إذا خرقت قاعدة سأضيف يوماً آخر من الحجز

Talvez fuja e escape para lutar noutro dia.
وقد يهربون بعيداً، يغادرون لكي يقاتلوا يوماً آخر

A Terceira Senhora diz que não está a sentir-se bem... e que a receberá noutro dia.
الزوجة الثالثة تقول انها لا تشعر بصحة جيدة و تقول بأنها ستقابلكِ يوماً آخر

Mas não te quero dar mais um dia para te meteres com as pessoas que me são importantes.
ولكني لا أريد أن أمهلك يوماً آخر لتعبثي مع من أهتمّ لشأنهم

Não tenho seguro. Não posso ficar outro dia.
لا أملك تأمين لا يمكنني البقاء يوماً آخر

- Não dou nada. Mas talvez se entregares a tua doação... permito outro dia.
لكنْ ربّما إذا أعطيتني جوادك سأمهلك يوماً آخر

Podemos... Mas perdemos outro dia.
نستطيع عمل هذا ولكننا سنخسر يوماً آخر

Não quero outro dia, quero morrer.
لا أريد يوماً آخر, أريد ان أموت

Não quero outro ano. Não quero outro dia. - Eu quero morrer.
لا أريد عاماً آخر, لا أريد يوماً آخر

Tinha fé que nos encontraríamos num outro dia.
كان لديّ إيمان أنّنا سنلتقي يوماً آخر.

Um outro dia, sim?
ربما فى يوماً آخر

Não pode voltar outro dia
# أبإمكانك إعطائي يوماً آخر ؟ #

Vive para lutar outro dia.
.ليعيش حتى يقاتل , يوماً آخر ,

Vai para casa. Dorme. Elimina-a noutro dia.
إذهبي للمنزل ، وأحصلي علي قسطاً من النوم وإبرحيها ضرباً يوماً آخر

Queres que apanhe o avião noutro dia?
هل هذا الوقت غير مناسب ؟ ! هل يجب أن أعود بالطائرة يوماً آخر ؟

E no entanto, continua a insistir que foi noutro dia.
ومازلت تدعين أنه كان يوماً آخر بالمرة

Mas não te quero dar nem mais um dia para te meteres com as pessoas que me são importantes.
ولكني لا أريد أن أمنحك يوماً آخر لتعبثي مع من أهتمّ لشأنهم

Todas as manhãs... agradeça por dar-lhes mais um dia para viver neste mundo, sentir suas maravilhas.
لمنحكم يوماً آخر بالعيش في هذا العالم المليء بالعجائب