"يوماً حافلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um grande dia
• um dia agitado
• um dia de
• um dia cheio
• um dia longo
• um dia em cheio
• um dia daqueles
• um dia muito atarefado

- Vou regressar ao hotel... para descansar um pouco. Amanhã é um grande dia.
سأعود إلى الفندق للراحة غداً سيكون يوماً حافلاً

Cool, cool, cool. Dorme bem, Pequeño Amigo. Amanhã vai ser um grande dia.
نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً

Amanhã será um dia agitado.
سوف يكون الغد يوماً حافلاً.

Tem sido um dia agitado.
فلقد كان يوماً حافلاً.

Preparem-se para o que promete ser um dia de assombrante talento, musical, teatral e de dança.
لقد جهزنا ما وعدناكم به يوماً حافلاً بالمسرحيات الموسيقيه الرائعه والمواهب المسرحيه والرقص

Tive um dia cheio. Levei as armas ao Jimmy, para ver se os silenciadores davam.
كان أمامي يوماً حافلاً بالعمل كان علي أن أحضر الأسلحة لجيمي

Tem sido um dia longo.
كان يوماً حافلاً.

Bem, foi um dia em cheio, não foi rapazinho?
لقد كان يوماً حافلاً ، صحيح ،يا صغيري؟

Está a ser um dia daqueles.
لقد كان يوماً حافلاً.

Amanhã temos um dia muito atarefado.
سيكون غداً يوماً حافلاً بالنسبة إلينا

É um grande dia amanhã.
غداً سيكون يوماً حافلاً.

Está bem, não está? Este é um grande dia.
سيكون يوماً حافلاً

Era um grande dia.
كان يوماً حافلاً

Amanhã será um grande dia.
فغداً سيكون يوماً حافلاً

Não, mas tem sido um dia agitado.
لا، كان يوماً حافلاً.

...seguindo-se às aberturas, foi um dia de depoimentos fortes das primeiras testemunhas de acusação o delegado da polícia, Harvey Woodside e o médico legista, Emile Weil.
كانت الجلسة المفتوحة يوماً حافلاً بشهادات مثيرة من قِبل محامية الإدعاء الشاهد الأول "هارفى

Bem, poderia-se dizer que foi um dia cheio de comida para os dois.
حسناً، لقد كان يوماً حافلاً بالأكل لكلاهما

Amanhã vai ser um dia cheio, Roscoe. É melhor ires dormir.
غداً سيكون يوماً حافلاً يا (روسكو) من المستحسن أن تنال قسطاً من النوم.

Teve um dia longo?
قضيت يوماً حافلاً

Amanhã vai ser um dia em cheio.
غداً سيكون يوماً حافلاً

Bem, foi um dia daqueles.
حسنًا، لقد كان يوماً حافلاً