"يوماً شاقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dia difícil
• um longo dia
• um dia longo
• dia muito longo

Tinha de sair de casa, foi um dia difícil.
اضطررت للخروج من المنزل; لقد كان يوماً شاقاً.

Muito bem, pessoal, eu sei que ontem foi um dia difícil para nós.
حسنا , يارفاق , أعرف بأن الأمس كان يوماً شاقاً بالنسبة لنا

Parece que houve alguém que teve um longo dia de campanha.
يبدو أن أحدهم كان لديه يوماً شاقاً في الحملة الانتخابية

Perdão pela minha voz, foi um longo dia.
وسامحوني على هذا الصوت، فلقد كان يوماً شاقاً

Óptimo. Foi um dia longo, sabes?
جيد , لقد كان يوماً شاقاً , أتعرف ؟

Foi um dia longo.
كان يوماً شاقاً

Olha tu, eu sou uma funcionaria dosrecursos humanos, e tu és director de uma escola, eu vivo com alguém eu tive um dia muito longo estou cansada.
إنني مسؤولة طلبات القبول وأنت تقوم بإدارة مدرسة وأنا مقيمة مع شخص ما... وكان يوماً شاقاً جداً

Tem de ser um dia difícil para um casamento.
سيكون يوماً شاقاً للذهاب الى حفل الزفاف.

Tiveste um dia difícil, hoje.
قضيتِ يوماً شاقاً أنا آسف من أجلك

Ouve, eu sei que tiveste um dia difícil no trabalho.
أعلم أنكَ قضيتَ يوماً شاقاً بالعمل.

Vai ser um dia difícil.
سيكون يوماً شاقاً.

Pois, Walker. Desculpe. Está a ser um longo dia.
عفواً، هذا صحيح، السيد والكر لقد كان فعلاً يوماً شاقاً جداً

Vai ser um longo dia.
سيكون يوماً شاقاً

Sim, foi apenas um longo dia.
نعم، كان يوماً شاقاً

Foi um longo dia.
كان يوماً شاقاً.

Sim. - Foi um longo dia.
لقد، فلقد كان يوماً شاقاً.

Peço imensa desculpa. Tem sido um dia longo.
أنا آسف , لفد كان يوماً شاقاً

Este tem sido um dia longo.
كان هذا يوماً شاقاً

Então, foi um dia longo para si.
كان يوماً شاقاً لك.