"يوماً طيباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom dia

- Obrigada pela sua ajuda. - Tenha um bom dia.
ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً

É melhor continuar a ronda. Tenha um bom dia! - Você também, Irmã.
أفضل أن أتم عملي، يوماً طيباً لكم وأنت أيضاً أختاه

Desculpa, estou nervoso, Ellie, acho. Tenham um bom dia!
أنا آسف ، متوتر ، على ما أظن ، أتمنى لكما يوماً طيباً

Isto é um equívoco. Fale com o meu advogado. Tenha um bom dia.
أتعرف ، لقد كانت هذه غلطة ، وسأدع المحاميين يعاملوا الأمر ، يوماً طيباً

Desejei-lhe um bom dia e lhe disse para se divertir, e ela saiu, eu acredito por volta das 11:30 da manhã.
تمنيتُ لها يوماً طيباً وأوصيتها بأن تحظى بالمرح وغادرتْ، أعتقد قرابة الحادية عشرة والنصف صباحاً

Por favor, fique um pouco mais. Tenha um bom dia.
ـ أرجوكِ، أريد فقط فترة أطول ـ أتمنى لك يوماً طيباً

bom dia, jovem cavalheiro.
يوماً طيباً لك أيها السيد الصغير

Façam-se à estrada e tenham um bom dia.
إذهبوا في طريقكم وأتمنى لكم يوماً طيباً

- Sim, fizemos. Tem um bom dia.
نعم، نحن بخير أتمنى لك يوماً طيباً

A visita ao Zôo acabou, Srta. Lane, bom dia.
ساعات حديقة الحيوان إنتهت، آنسة (لين)، يوماً طيباً

Boa sorte, e que tenhas bom dia.
حظاً جيداً اتمنى لك يوماً طيباً

Seja como for, tenha um bom dia.
على أية حال، أتمنى يوماً طيباً لكِ

- bom dia, turistas. - Turistas.
نتمنى لكم يوماً طيباً أيها السُّياح - السُّياح -

bom dia, meus companheiros.
يوماً طيباً, يا رفاقي و زملائي

Tem um bom dia no trabalho, querido.
اقضِ يوماً طيباً في عملك يا عزيزي

Tinha de perguntar. Tenham um bom dia.
كان عليّ أن أسأل أتمنى لكم يوماً طيباً

-Tenha um bom dia.
،أتمنى لك يوماً طيباً .سررتُ برؤيتك

- Até depois. - Tenha um bom dia.
ـ وداعاً ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً

- Obrigado. - Tenha um bom dia.
شكراً لك أتمنى لكِ يوماً طيباً

tenham um bom dia".
أنت تعرف , أتمنى لك يوماً طيباً