"يوماً منذ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dias desde que

Já passaram doze dias desde que a minha esposa comeu e eu preciso que entenda o quão rapidamente a saúde dela está em declínio.
لقد انقضى 12 يوماً منذ أن أكلت زوجتي، ويجب أن أقنعكم كيف أن صحتها في تراجع سريع جداً.

Passaram-se dois anos sete meses e 23 dias desde que fez uma promessa.
مضى عامان وسبعة أشهر ..وثلاثة وعشرين يوماً منذ أن قطعتَ لي عهداً

Nova entrada. Passaram... 311 dias desde que o relâmpago atingiu.
إدخال جديد لقد مضى الآن 311 يوماً منذ أن ضربت الصاعقة

Nova entrada. Já se passaram 312 dias desde que o relâmpago atingiu.
لدينا الآن 312 يوماً منذ أن ضربت الصاعقة

Foram 243 dias desde que vimos outra alminha.
مضت 243 يوماً منذ أن رأيت كيان شخص حي