| Tem sido um dia longo. Deves estar muito cansada. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع.. |
| Tive um dia longo, por isso, se quer entrar, a secção de admissão fica na entrada principal. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا اذا كنت تحاول الدخول فان ديسك الدخول موجود في اللوبي الامامي |
| Foi um dia longo, preciso de tomar um banho. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام |
| Mas foi um longo dia para ambos e acho que precisamos de ir descansar. | Open Subtitles | ولكن هذا كان يوما طويلا لكلانا و اظن ان علينا ان نحظى بقليل من النوم أولا |
| Amanhã vai ser um longo dia para ele. | Open Subtitles | غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له |
| Não sejas duro com ela. Foi um dia comprido. | Open Subtitles | لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع |
| Tem sido um dia muito longo. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا |
| Foi um dia cansativo. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا للغاية. |
| É melhor voltares e dormires um pouco, parece que amanhã vai ser um dia longo. | Open Subtitles | من الافضل ان تعود وتنام قليلا يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا |
| Tive um dia longo, só queria voltar para o hotel. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا كل ما ارغب به هو العودة الى الفندق حسنا |
| Sei que foi um dia longo, mas conte-me o que aconteceu. | Open Subtitles | , أعرف بأنه كان يوما طويلا لكن أعطني التفاصيل لما حدث |
| foi um dia longo. Bem, obrigado pelo apoio. | Open Subtitles | كان يوما طويلا حسنا شكرا لمرافقتي خارجا |
| Meu, foi um dia longo. | Open Subtitles | لقد كان حقا يوما طويلا يا رفيقى |
| Foi um dia longo. Acho que vou desfazer as malas. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا سأذهب للتفريغ |
| E era um longo dia. | Open Subtitles | وسيكون هذا يوما طويلا |
| Sabes, Abel, tem sido um longo dia, já bebemos muito e sei que esta coisa prepúcio parece uma boa ideia agora mas podes dormir com ela. | Open Subtitles | كما تعلمون ، ابي ، انه كان يوما طويلا ، لدينا جميعا لديها الكثير لشرب... ... وأنا أعرف أن هذا الشيء القلفة تبدو فكرة جيدة الآن... ... ولكن قد ترغب في النوم على ذلك. |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا. |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | كان يوما يوما طويلا |
| Descansem, amanhã vai ser um dia comprido. | Open Subtitles | دعنا نرتاح، لأن لدينا يوما طويلا غدا |
| Foi um dia muito longo, mãe. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا يا أمّي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 