"يومكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o vosso dia
• teu dia
• o dia
• G'
• tarde
• dia para
• um bom dia

Então quero que passem o vosso dia e ajam normalmente.
لذا اريدكم أن تكملوا يومكم وتتصرفوا بطبيعتكم

Por fim, os formandos com um envelope verde têm o interesse de uma unidade de elite, e o vosso dia ainda está a começar.
أخيراً، المتدربين مع الظرف الأخضر حصلوا على الإهتمام من أفضل الوحدات، وقد بدأ يومكم للتو

Não é nenhum drama! Continuem o vosso dia!
لا أريد هتافات , فلتكملوا يومكم

Até mesmo com as duas coisas que podem acabar com o teu dia.
حتى مع الشيئن اللذان يمكنا .أن يفسدا يومكم

Peço desculpa por tentar... iluminar-lhes o dia com música, está bem?
مهلاً اعذروني لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى

G'day para todos vocês. Estamos aqui...
طاب يومكم نحن هنا

Ligamos mais tarde. Tenham um bom dia de folga.
سأتصل بكم لاحقاً لكي .أتفقد الوضع, طاب يومكم

Não podemos tirar 10 minutos do nosso dia para tirar uma fotografia de grupo a sério?
اذن هلا اخذت وقتكم مجرد عشر دقائق من يومكم لأخذ الصورة الوظيفية؟

Agora, liguem às vossas mulheres, maridos, filhos, a quem quer que seja... e digam-lhes que o vosso dia acabou de começar, e que não vão para casa até que o Burchell e o Fog sejam detidos.
والآن، اتصلوا بزوجاتكم بأزواجكم، بأطفالكم، أيّاً يكن... وأخبروهم بأنّ يومكم قد بدأ للتوّ

Peço desculpa a todos. Sei que provavelmente lixei o vosso dia.
-اسف أيها الجماعة,أعرف أن من المحتمل خرّبنا يومكم

Senhoras e senhores, mais uma coisa antes de vocês continuarem o vosso dia muito agitado quero a cabeça do vadio na minha parede.
.. سيداتي و سادتي , شيء أخير قبل ... متابعة يومكم الحافل أرغب برؤوس المشردين في يدي

- Não quero arruinar o vosso dia. - Está bem.
لا أريد أن أفسد عليكم يومكم أيضا حسنا

Sei que não era assim que queriam começar o vosso dia.
أعلم، لم يكن ليبدأ يومكم هكذا.

Este é o vosso dia de sorte.
هذا يومكم المحظوظ.

Não deixes o comportamento de outros afectar o teu dia.
لا تدعوا تصرفات الآخرين تؤثر على يومكم في هذا اليوم

Então como correu o teu dia?
كيف كان يومكم ؟

Fala-me do teu dia.
إذن أخبروني عن يومكم

Espero que tenha começado o dia com o pé direito. Sou o Kent Shocknek.
اتمنى ان تبدأو يومكم بأمر جيد معكم كنت شوكنك

Vocês provavelmente começam o dia com um duche.
فأنت في العادة تبدأون يومكم بالاستحمام

Biff, não, é "G'day".
بف، لا، انه طاب يومكم

Boa tarde. Lamentamos interromper, mas queremos fazer umas perguntas.
طاب يومكم أيها السادة , المعذرة لإنهاء مرحكم , نريد أن نطرح عليكم بضعة أسئلة

Bom dia, cavalheiros. É um óptimo dia para a América, não?
طاب يومكم ، إنه يوم عظيم لأميركا أليس كذلك؟