| É o primeiro dia no trabalho. Deve ter tido que trabalhar mais. | Open Subtitles | هذا يومه الأول في العمل ربما يجب أم يعمل لوقت متأخر |
| É o primeiro dia dele em Wall Street. Dê-lhe um tempo... | Open Subtitles | إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت |
| - É o primeiro dia de treino. - Isto é um treino. A sério. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في التدريب هذا تدريب، فقط |
| - Ele queria estar bonito no seu primeiro dia. | Open Subtitles | إنه يريد أن يبدو أنيق المظهر في يومه الأول |
| Quem é que não olha para o passado, e não recorda o seu primeiro dia na escola nova? | Open Subtitles | "من الذي لا يستطيع أن ينظر للوراء" "ويتذكر يومه الأول في المدرسة الجديدة ؟" |
| Está bem, foi o primeiro dia de regresso à escola. | Open Subtitles | بخير ، لقد كان يومه الأول بعد عودتهِ إلى المدرسة |
| Na verdade, o primeiro dia de liberdade dele pode ter sido hoje. | Open Subtitles | في الواقع، يومه الأول في الحرية ربما يكون اليوم |
| Foi o primeiro dia de trabalho dele em Connemara. É mesmo azar. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ. |
| Obrigado. É o primeiro dia dele em Wall Street. Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت |
| Arranjei um trabalho para o Coach na escola, e é o primeiro dia dele. | Open Subtitles | لقد حصلت على وظيفة في المدرسه لـ كوتش إنه يومه الأول |
| Ei, é o primeiro dia de aula dele. | Open Subtitles | إنّه يومه الأول في المدرسة أين هو ؟ |
| Não é o primeiro dia dele no maternal. | Open Subtitles | هذا ليس يومه الأول في روضة الأطفال. |
| É inédito. Passar o primeiro dia a paparicá-la. Como um menino de colégio a salivar. | Open Subtitles | إنـه شخص غريب، يقضي يومه الأول مبـاشرة مع الدكتورة (بيترسن) مثل فتى الكليّة الأهبل |
| O Wilbert achou que o primeiro dia na Academia de Bel-Air foi um sucesso. | Open Subtitles | ظنّ (ويلبرت) أن يومه الأول في أكاديمية "بيل إير" حقق نجاحاً كبيراً |
| Eu sei, prometi que não faria isto, mas o Parker precisa de mim no seu primeiro dia na creche. | Open Subtitles | أعرف ، وعدت بأنني لن أعمل هذا لكن "باركر" يحتاجني حقا لأكون هناك في يومه الأول في روضة الأطفال |
| Ele jamais esqueceria o seu primeiro dia ali. | Open Subtitles | كان يومه الأول يصعب نسيانه أبداً، |
| - "Bonito no seu primeiro dia?" | Open Subtitles | أنيق المظهر في يومه الأول ؟ |
| - Bem. Ele é Mitch. É seu primeiro dia. | Open Subtitles | بخير , هذا "ميتش" ,إنه يومه الأول |
| Eu me lembro do primeiro dia dele na pré-escola. Ele não soltava minha perna. | Open Subtitles | أتذكّر يومه الأول في الروضة عندما لم يترك ساقي |
| No primeiro dia dele aqui, ele queria ler um poema sobre a América. | Open Subtitles | في يومه الأول هنا، يريد قراءة قصيدة عن أمريكا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 