"يومياته" - Translation from Arabic to Portuguese

• diário
• diários

A conta bancária dum homem diz-nos tanto como o seu diário.
حسابات البنك قد تخبرنا بشئ غزير كما لو كانت يومياته.

Ele nunca disse a ninguém o que escreveu no diário.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

Em algum momento, ele fazia terapia e o diário era parte dela.
ربما تلقى علاجاً نفسياً في مرحلة ما وكان تسجيل يومياته جزء من العلاج

No diário, ele escreve sobre preencher o último espaço, e ao fazer isso, completará o trabalho artístico.
يتحدّث في يومياته عن ملء الفراغ الأخير وحينما يقوم بذلك ستكتمل مجموعته الفنيّة

Ele é um sádico. Pelo que vimos, os seus diários foram ilustrativos e meticulosos.
إنه مجرم سادي بالتأكيد بناءً على ما رأيناه يومياته تصويرية ودقيقة

O meu pai nunca o mencionou nos seus diários.
لم يذكر أبي إسمه قط فى يومياته

Excepto no diário do Colin, ele desenha sempre a sua vingança com um parceiro.
عدى أنه في يومياته دائماً يصور مخيلات إنتقامه مع شريك

Consegues vê-lo lá, a escrever o seu diário todas as noites, a fazer as suas pequenas observações acerca de toda a gente, os seus paroquianos, nós...
الا تستطيع تخيله هناك يكتب في يومياته كل ليلة يضع ملاحظاته الصغيرة

O pai registou o mesmo hospício no diário.
أبي ذكر نفس المستشفى في يومياته

No seu diário, durante esse período, ele escreveu que a sombra era sua amiga.
هذا ما كتبه هذه الفترة في يومياته

Para ele, o diário foi forjado.
ادعى كارناهان بأنه تم تزوير يومياته

Escreveu isso mesmo no seu diário.
لقد كتب عن هذا في يومياته.

Amanhã vou para a Filadélfia... ver o diário na biblioteca. Eles estão me aguardando.
(غداً سأذهب إلى (فيلادفيا ولمكتبة (ثاتشر) لأطلع علي دفتر يومياته

Mas só no seu diário.
ولكن فى يومياته

A mãe de Yves o animou a escrever um diário para mantê-lo ocupado durante as férias de verão.
كانت والدة (ايف) قد شجعته على كتابة يومياته لإبقائه مشغولاً خلال الإجازة الصيفية

- Tenho o diário dele.
لقد حصلت على يومياته

Encontraram uma anotação no diário do Sr. Hansen, a descrever o ataque em pormenor.
وجدوا دفتر يومياته وقال(هانسن)في يوميات بوصف الهجوم بالتفصيل

Ele manteve um diário.
كان يكتب يومياته.

Ele deixou diários que mostravam uma mente distorcida e corrompida.
ترك دفتر يومياته. أثبتت أنه مذنب.

Havia lá fotografias e diários.
كالصور و يومياته