"يومًا آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais um dia
• outro dia

Precisamos de mais um dia para o definitivo.
لكننا سنحتاج يومًا آخر للحصول على التقرير النهائي.

"Sobrevivi mais um dia nesta sitio".
وأقول لنفسي إنني نجوت يومًا آخر في هذا المكان.

- mais um dia, ou dois. Depois, parto para Louisiana.
يومًا آخر أو نحو ذلك ثمّ سأسافر إلى (لوزيانا)

Vê-mo-nos outro dia.
سنرى بعضنا يومًا آخر

Um dia de esperança para um amanhã melhor virou outro dia de desespero em Star City.
"يوم أمل لغد أفضل، انقلب يومًا آخر ليأس مدينة (ستار)"

Lamento que não tenhas morrido, como um zé-ninguém, num campo de batalha e que o teu pai não tenha vivido mais um dia para se envergonhar de ti.
آسفة لأنّك لم تمُت كنكرة منسيّة في ساحة حرب لعينة... ولأنّ والدك لم يعِش يومًا آخر ليلحق به العار بسببك.

Ele ganhou mais um dia. Continuem a segui-lo.
لقد أضاف يومًا آخر لنفسه على الأرض

- Não é mais um dia, é mais um mês.
ليس يومًا آخر. إنه شهرٌ آخر.

Não posso viver nem mais um dia.
لا يمكنني أن أعيش يومًا آخر.

Mas devo dizer que o Logan Jonsen vive para uivar mais um dia.
يكفي القول , أن (لوجان) عاش ليَعوي يومًا آخر

Pensei que ia ter mais um dia de sossego.
توقت أنني أملك يومًا آخر

Não sei. Talvez mais um dia.
لا أعرف، ربما يومًا آخر

A Caroline consegui-nos mais um dia.
(كارولين) وفّرت لنا يومًا آخر.

Até o meu irmão tendencioso sabe que eu lhe dava uma sova daqui até ao Kentucky se ajudar a Katherine Pierce a viver mais um dia nesta terra.
حتّى أخي المتحيّز يعلم أنّي سأركل مؤخّرته من هنا لولاية (كنتاكي)... إن ساعد (كاثرين) لتحيا يومًا آخر على وجه الأرض.

Então, escolhe outro dia!
إذا فلتختاري يومًا آخر!

A Caroline trouxe-nos no outro dia.
(كارولين) وفّرت لنا يومًا آخر.

Suponho que viva outro dia.
-أظنّني سأحيا لأشهد يومًا آخر