"يوم أو إثنان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou dois dias
• um dia ou dois

Voltou sozinho para Woking e escondeu-o onde achou ser um local seguro, com a intenção de ir buscá-lo um ou dois dias depois e levá-lo à Embaixada Francesa, ou onde achasse que lhe ofereceriam mais dinheiro.
عاد لوحده إلى العمل وأخفاها بمكان آمن جداً ونيته أن يزيلها بعد يوم أو إثنان

O teu pai diz que passa daqui a um ou dois dias.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

Eu consigo enrolá-los por mais um ou dois dias.
يمكنني إعادتهم لمدّة يوم أو إثنان حسناً؟

Tem de Ihe dar um dia ou dois. Veja que é quase um milagre, mas aqui eles acontecem ás vezes.
يجب أن تمنحها يوم أو إثنان ان ما حدث تقريبا معجزة

Vê-lo-ei dentro de um dia ou dois.
سأراه خلال يوم أو إثنان

Então, só ficamos preocupados daqui a um ou dois dias.
بينما نُعد هذه العمل. إذاً لدينا يوم أو إثنان قبل أن نحتاج أن نقلق.

Estarei lá um ou dois dias, no máximo.
أقصد, سأكون مُتغيّباً لفترة يوم أو إثنان كحد أقصى.

Não estou muito bem. Talvez recupere as mãos daqui a um ou dois dias.
لا أعلم ما دهاني, ربّما يوم أو إثنان وتعود يدي لطبيعتها.

Refiro-me a um bom bocado, tipo um ou dois dias.
أعني، مثل بينما. يوم أو إثنان.

Vamos devolver-te ao teu pai daqui a um ou dois dias. Não fiques triste.
سنعيدك لأباك خلال يوم أو إثنان لا تحزني

As pessoas vão suspeitar. Dentro de um ou dois dias.
سوف يشك الناس، خلال يوم أو إثنان.

A minha mãe sugeriu que ficássemos um ou dois dias.
أُمـي تقترح أن نبقي يوم أو إثنان.

Daqui a um ou dois dias isso passa.
ستتعافي في غضون يوم أو إثنان

- É só por um dia ou dois.
هو فقط لa يوم أو إثنان.