"يوم احد" - Translation from Arabic to Portuguese

• domingo
• os domingos

E o que é que eles estão a fazer num lindo dia de domingo?
ماذا يفعلون بالخارج هناك صباح يوم احد وقت السلم ؟

Um domingo, não se levantou cedo, não fez café nem fez figas e eu percebi.
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها

Receio, embora seja um lindo domingo, e apesar de ser o dia do Senhor, que não haverá nenhum milagre.
انا خائف على الرغم من انه يوم احد جميل على الرغم من كونه يوم ملكنا

Todos os domingos ele recebia o jornal italiano, "L'Unitá".
كل يوم احد كان يأتي بالجريده الايطاليه الوحده

O homem branco come o corpo de Jesus todos os domingos...
الرجل الابيض يأكل جسد السيد المسيح كل يوم احد

É assim todos os domingos, No entanto tu dizes "boa" como se fosse a primeira vez.
كل يوم احد نفس الشي وكل احد تقول فله كانها اول مره

Isso foi como uma gata prenha indefesa num baloiço de alpendre a tentar apanhar em vão as moscas numa tediosa tarde de domingo.
كان هذا كخدش قطة حامل جالسة متدلية بشرفة تضرب ذبابة في عصرية يوم احد بطيء

Com todo o dinheiro que fazem ao domingo, porque não conseguem por o ar a funcionar?
جميع المال الذي جمعته كل يوم احد لماذا لم تحصل على الهواء؟

-Para que eu pudesse vir ao domingo pregar a palavra de Deus!
نعم حتى استطيع ان اتي الى هنا كل يوم احد وأقوم بالوعظ بكلام الرب

Um domingo estávamos sentados em casa a beber... uma manhã de domingo.
ذات أحد كنا جميعاً نجلس في المنزل و نشرب كأي يوم احد عادي

Há 8 anos, 25 de setembro, era um domingo, domingo, domingo... 3 e 14 da tarde.
منذ ثمانية سنوات سبتمبر 25 كان يوم احد بعد الظهر الساعة 3:

Não sei, não é como vir à missa ao domingo ou assim.
لا أعرف، انه ليس وكأني اتي كل يوم احد او شئ من هذا القبيل

Se levar uma sova de um peso pesado é o preço por voltares à minha vida, aceito todos os dias da semana e duas vezes ao domingo.
الحصول على ضربة من ثقيل الوزن هو الثمن جزّاء إدخالك مرّة أُخرى في حياتي, سأقبل بضربة كل إسبوع, ومرتان في كُل يوم احد.

Normalmente, o 4º domingo do Advento costuma estar a abarrotar.
عادةً رابع يوم احد فيه ولادة المسيح تكون الكنيسة ممتلئة

Podes ver isto um bilião de vezes, Christina, mas num domingo qualquer. ..
يمكنك عرض هذا مليار مرة --لكن في اي يوم احد

Vamos juntos ao mercado todos os domingos, eu compro-te os bilhetes de metropolitano!
لقد كنا نذهب معا اللى اسوق كل يوم احد حتى تذكرة المترو اشتريها لكى

Todos os domingos, na missa, peço-Lhe que me mostre uma saída.
أنا أصلي كل يوم احد في الكنيسة من أجل أن يساعدني الرب في ايجاد طريق لي للخروج من هنا

A minha mãe levou-nos à igreja todos os domingos, até nós mudarmos.
أمي اخذتنا للكنيسة كل يوم احد حتى انتقلت من المنزل

Tu o tinhas a paparicar na tua mão todos os domingos e nem sequer viste a cara dele.
جعلته يأكل من راحة يدك كل يوم احد و لم تدعيه يرى وجهك

Virei todos os domingos... estou indo padre, estou indo.
سوف احضر كل يوم احد قادمة يا ابتى - مع السلامه