| Levanto-me de manhã, vejo-te, e saio para um dia mau. | Open Subtitles | أَنْهضُ في الصباحِ، أَراك، وأنا أَنْزلُ إلى يوم سيئ. |
| Um homem compreende um dia que a vida assenta em nada e isso é um dia mau e maluco. | Open Subtitles | يفهم الرجل في يوم من الأيام أن حياته مبنية على لا شئ و هذا يوم سيئ و مجنون |
| Mãe, não podes deixar alguém escapar, só porque posso vir a ter um dia mau na escola. | Open Subtitles | امي ، لايمكنك ترك هذا الشخص يهرب فقط لأنني ربما يكون لي يوم سيئ في المدرسة |
| Estou a ter um péssimo dia ter um péssimo dia | Open Subtitles | أنا havin ' يوم سيئ هافين ' يوم سيئ |
| ter um péssimo dia ter um péssimo dia | Open Subtitles | هافين ' يوم سيئ هافين ' يوم سيئ |
| Olha, se serve de consolação, hoje é um mau dia. | Open Subtitles | انظري ، عزائي الوحيد هو ان اليوم يوم سيئ |
| Eu sei. Que dia horrível para fazermos isto. | Open Subtitles | أعلم, يا له من يوم سيئ للقيام بهذا |
| Quando alguém está a ter um dia mau, basta-te sorrir e anima-los logo. | Open Subtitles | ،وإذا كان عندك يوم سيئ فما عليك الا الإبتسام لكي تتحسن نفسيتك |
| Numa equipa, não matas o quarterback só porque ele teve um dia mau. | Open Subtitles | عندما تكون ضمن فريق، فلا تقتل الظهير الربعي لأنّه عانى من يوم سيئ. |
| Houve tempos em que um dia mau era apenas um dia mau. | Open Subtitles | كان هناك زمن اليوم السيئ فيه مجرد يوم سيئ |
| Não, foi um dia mau, mas as coisas vão acalmar. | Open Subtitles | فقط يوم سيئ. يَبْردُ. لا، جيري. |
| Tiveste um dia mau. | Open Subtitles | الموافقة، لذا كَانَ عِنْدَكَ a يوم سيئ. |
| - Apanhaste-nos num dia mau. | Open Subtitles | مَسكتَنا فى يوم سيئ |
| saiam da minha frente porque estou a ter um dia péssimo ter um péssimo dia | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي ' سبب أنا havin ' يوم سيئ هافين ' يوم سيئ |
| ter um péssimo dia ter um péssimo dia | Open Subtitles | هافين ' يوم سيئ هافين ' يوم سيئ |
| Porque estou a ter um péssimo dia estou ater um péssimo dia | Open Subtitles | ' سبب أنا havin ' يوم سيئ أنا havin ' يوم سيئ |
| ter um péssimo dia saiam da minha frente... | Open Subtitles | هافين ' يوم سيئ إبتعد عن طريقي... |
| - Pode-se dizer que sim. - Sim, o mundo inteiro teve um mau dia. | Open Subtitles | يمكنك قول هذا نعم، العالم بأكمله كان لديه يوم سيئ |
| Bem, pelo menos não somos os únicos a ter um mau dia. | Open Subtitles | حسناً, على الاقل لسنا الوحيدون الذين نواجه يوم سيئ |
| Achas que tiveste um mau dia de trabalho? | Open Subtitles | تعتقد أنك قضيت يوم سيئ في العمل؟ |
| Que dia horrível! | Open Subtitles | يا له من يوم سيئ |
| É melhor saírem da minha frente porque estou a ter um dia péssimo | Open Subtitles | لذا يبتعد عن طريقي ' سبب أنا havin ' يوم سيئ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 