"يوم عادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dia normal
• dia comum
• mais um dia

O Rio Colorado, num dia típico nos anos 50 — num dia sem inundações ou secas - num dia normal, tem este aspecto.
هذا هو نهر كولورادو في يوم عادي سنة 1950، هذا، كما تعلمون، ليس بفيضان أو جفاف، في يوم عادي هو يبدو بهذا الشكل.

Num dia normal, apanharia.
في اي يوم عادي لكنت طرحتك على فمك هل هذا صحيح ؟

Era um dia normal, sabia que vinha para casa no dia seguinte, e tudo estaria bem, eu limparia tudo.
إنه يوم عادي عرفت أنكم ستعودون في اليوم التالي فكل شي سيكون بخير

Estava no trabalho, um dia normal, corta, corta, salteia, salteia.
بينما أنا في الشغل و كأنه يوم عادي نقطع و نقطع و نقطع و نقلي و نقلي ونقلي

É um dia comum em Central City. Nada fora do normal.
(إنه يوم عادي في (سنترال سيتي" "لا شيء خارج عن المألوف

Ficámos aqui muito tempo e as cenas perversas que possas imaginar, são apenas mais um dia de trabalho.
تعمل هنا لمدّة طويلة كافية وأغرب الأشياء يمكن أن تتخيلها... مجرد يوم عادي آخر في المكتب

Porque eu ficaria nervosa? Parece um dia normal nas Nações Unidas.
رأيت , لم يجب علي أن أكون متوتره يبدوا كأنه يوم عادي في الأمم المتحدة

Num dia normal, esta rua estaria cheia... de famílias ansiosas de desfrutar da experiência do Oeste selvagem.
في يوم عادي ، هذا الشارع كان ليصبح مزدحماً بعائلات جائت لكي تتمتع بجو المدينه البري لقديم

Num dia normal, beijei a minha mulher e a filha... deixei a minha casa directamente para o ginásio, antes de ir trabalhar.
مجرّد يوم عادي آخر قمتُ بتقبيل زوجتي و ابنتي غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل

Por isso, conta-me um dia normal. Depois tu falas, e eu encontro o problema.
لذا، خذني خلال يوم عادي وبعد ذلك تتكلّم، وأجد المشكلة

Parece que o Congressista contacta 43 pessoas num dia normal.
يبدو أنّ رجلنا قد تواصل مع 43 شخصا في يوم عادي.

- Foi um dia normal. Sabia que voltavam no dia seguinte.
إنه يوم عادي عرفت أنكم ستعودون في اليوم التالي فكل شي سيكون بخير

Na altura não sabia mas aquele foi o meu último dia normal.
لم أكن أعرف هذا وقتها. لكنه كان آخر يوم عادي في حياتي.

Para ti é um dia normal.
بالنسبة لك أنه يوم عادي أخر في الحبّس المشدد.

Se não têm nada para contribuir, sugiro que finjam que é um dia normal e vão fazer inutilidades para outro lado.
إذا لم يكن لديكما أي شيء للمساهمة، أقترح عليكم تتظاهرا بأنه مجرد يوم عادي وأذهبا وكونا عديمين الفائدة على قطاعكما

Vamos apenas ter um dia normal e divertido, está bem?
فلنستمتع بوقتنا يوم عادي. اتفقنا؟

Um dia normal e divertido na floresta, a sair.
يوم مرح, يوم عادي في الغابة, سنمضيه

Fiquem todos na boa. É apenas um dia normal.
الكل سيكون لطيفا ,أنه يوم عادي

É só um dia comum.
أجل، إنه يوم عادي

Mas para mim, o Natal é apenas mais um dia.
لكن بالنسبة لي عيد رأس السنة هو مجرد يوم عادي