"يوم في المدرسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dia de aulas
• dia de escola
• dias na escola

Ainda bem. Não vais querer atrasar-te no último dia de aulas.
جيد، لا ترغبي في التأخر على آخر يوم في المدرسة

O primeiro dia de aulas no ano passado foi o dia em que foi anunciada a minha resolução. Eu estava ansiosa quanto ao que iam enfrentar.
اول يوم في المدرسة العام الماضي تزامن ان يكون يوم اعلان قراري، وكنت قلقة جداً حول ما سيواجهون.

Pus os meus melhores amigos em perigo no segundo dia de aulas.
أنا وضعت أفضل أصدقائي في خطر ثاني يوم في المدرسة

Era o nosso último dia de escola, o dia, que a minha nova madrasta experienciou há apenas 4 anos.
لقد كان آخر يوم في المدرسة على الإطلاق, و هي تجربة قد مرت بها زوجة أبي بنفسها قبل أربع سنوات فقط

Bem, meninos, é o último dia de escola.
حسناً يا أطفال ، إنه آخر يوم في المدرسة

Em particular, de manuais escolares e do tipo de suportes educativos que usamos todos os dias na escola.
بالتحديد، الكتب وكل أنواع المواد التعليمية التي نستخدمها كل يوم في المدرسة.

Era o primeiro dia de aulas, e eu estava à espera que o meu pai me levasse até ao autocarro.
كان أول يوم في المدرسة وكنت بانتظار والدي لاصطحابي للحافلة

É o primeiro dia de aulas e já estás atrasado?
عجيب, أول يوم في المدرسة و أنتَ متأخرٌ بالفعل ؟

Pensei que quisesses companhia. O primeiro dia de aulas pode ser difícil para a mãe que fica em casa.
ظننتُ أنكِ قد ترغبين ببعضِ الصحبة. أول يوم في المدرسة قد يكون صعباً.

Achas que só por ser o último dia de aulas, podes-te sentar e socializar durante a aula toda?
كونه أخر يوم في المدرسة فهذا ليس معناه أن تجلس هناك وتقضي كل الوقت في التحدث الى الفتيات

No primeiro dia de aulas, vou usar esse top vermelho, com estes shorts azuis!
لأول يوم في المدرسة ماذا إذا ارتديت هذا القميص الأحمر مع التنورة الزرقاء ؟

Diga-lhes que eu lembro-me de tudo, do primeiro dia de aulas e do meu 6º aniversário.
حسنا، إذا أخبريهم أنني أتذكر كل شيء، أول يوم في المدرسة وعيد ميلادي السادس.

É o último dia de aulas e iam gostar de ti se fizesses isso e isto não funciona, por isso...
كما تعرف، أنه آخر يوم في المدرسة وواثق أنهم سيحبونك لأجل هذا، وهذالنيعمل،لذا ..

No primeiro dia de aulas, viste-me e viraste para o outro lado.
أول يوم في المدرسة ألم تراني و تدير وجهك إلى الجهة الأخرى ؟

Quando nos conhecemos, no primeiro dia de aulas...
حين التقينا بأوّل يوم في المدرسة

É o último dia de escola para todos.
"أنا عالقة مع هذا الروتين" "إنه آخر يوم في المدرسة للأبد"

Pois, último dia de escola, Greg. É a última oportunidade para pedires à Nancy Arbuckle para sair contigo.
أخر يوم في المدرسة , انها فرصة "جريج" لدعوة نانسي أربوكلي للخروج

Sonhei que era o último dia de escola.
حلمت أنه آخر يوم في المدرسة

Alguém que vejo todos os dias na escola.
الشخص الذي أراه كل يوم في المدرسة ومن بعد خذلتها في الصباح

Está aqui porque o seu filho briga todos os dias na escola, e na última, mandou um colega de turma para o hospital.
انت هنا لأن ابنك يفتعل مشاجرة كل يوم في المدرسة وفي المرة الأخيرة تسبب في إدخال زميله الى المستشفى

Eu via-a todos os dias na escola.
حسنا، كنت أراها كل يوم في المدرسة أي مكان آخر؟