"يوم في حياتِه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na vida

O miúdo nunca enganou ninguém na vida.
الطفل مَا سَبَقَ أَنْ غَشَّ أي يوم في حياتِه.

Aquele tipo nunca correu na vida e vence-te?
ذلك الرجلِ مَا تَسابقَ a يوم في حياتِه وهو ضَربَك؟

O Newbloom, por outro lado, é do tipo riquinho, que nunca teve de trabalhar na vida.
Newbloom، من الناحية الأخرى، a طفل صندوقِ إئتمان الذي ما كَانَ للعَمَل a يوم في حياتِه.