"يوم لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dia como
• dia de volta
• dia na
• teu último

- Sim! Dica 1: Viva cada dia como o último.
النصيحة الأولى عش كل يوم كأنه آخر يوم لك

- Sim! Dica 1: Viva cada dia como o ultimo.
النصيحة الأولى عش كل يوم كأنه آخر يوم لك

O teu primeiro dia como sócio e vens trabalhar de roupão?
أول يوم لك كشريك تحضر للعمل بروب حمام

É bom estar de volta. Sinto muito. Era o teu primeiro dia de volta.
من الجميل أن أعود آسف انه أول يوم لك من الطبيعي أن تكون متوتر

Esta manhã, queria fazer algo para o teu primeiro dia de volta à escola.
بهذا الصباح، اردت ان افعل شيء لطيف لأول يوم لك بالمدرسة

Posso prometer-te que este será o teu último dia na ilha.
أعدك بأن هذا هو آخر يوم لك على هذه الجزيرة

Obrigado por tudo que fez por nós... e boa sorte no seu primeiro dia como analista júnior... da Smythe Bates.
شكراً لك على كل شيء فعلته من أجلنا و حظاً موفقاً غداً في أول يوم لك كمحلل مبتديء في (سمايث باتيس)

Bem, agora que estás pronta para te reunires com a população civil, como planeias passar o teu primeiro dia como Blair Waldorf?
الآن وقد اصبحت مستعدة للانضمام لعامة الشعب ما خطتك لقضاء اول يوم لك ؟ فقط ك ( بلاير والدورف ) ؟

Primeiro dia como Capitão, é?
أول يوم لك كقبطان، أليس كذلك؟

Na noite anterior ao que devia ter sido o teu primeiro dia como chefe da UCI, a Hayes Morrison estava detida numa cela da polícia.
الليلة السابقة لما كان يفترض أن يكون أول يوم لك كرئيس الوحدة كانت (هايز موريسون) في زنزانة احتجاز في مركز الشرطة

Que forma de te comportares no teu primeiro dia na escola!
يالها من طريقة للتصرف في أول يوم لك في المدرسة!

Então, é seguro dizer que hoje é o teu último dia na cidade... e nunca mais vou ver a tua cara, gordo de merda?
ليوم واحد. إذن من الآمن أن نقول بأن اليوم هو آخر يوم لك في المدينة

Mas, Hicks, podemos sentar-nos aqui a falar de coisas parvas acerca do teu último dia e sobre o que eu vou fazer quando te fores embora, ou podemos tratar este como qualquer outro dia de trabalho.
نستطيع أن نتحدث هنا عن آخر يوم لك هنا وماذا سأفعل بمجرد رحيلك أو نتعامل كأى يوم عادى آخر