"يوم مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• dias com
• dia com
• os dias

Tal como a maior parte dos meus colegas, tenho de lidar, todos os dias, com tragédias humanas.
وكمعظم زملائي، عليّ التعامل كل يوم مع المآسي الإنسانية.

Falam com a mulher que passa pela vossa casa todos os dias com o seu cão?
هل تتحدث كل يوم مع المرأة التي تتمشى مع كلبها أمام منزلك؟

Encontra-se a nossa favorita e... vai-se lá todos os dias com o café e o diário e escuta-se o rio.
وتحب واحد منها ومن ثم تذهب إلى هناك كل يوم مع قهوتك وجريدتك وتستمع إلى النهر

Um dia com os nossos filhos...
في ساحة منزلها الأمامية يوم مع أولادنا سينهون كل شئ

Vivo cada dia com o medo de nunca vir a saber.
أعيش كل يوم مع الخوف الذي لن أعرفه أبداً

Nem pensar que vou trabalhar todos os dias como uma cirurgiã como tu sem dar o meu melhor.
و لا محالة أني أذهب إلى العمل كل يوم مع جرّاحة مثلكِ و لا أكون متفوقاً

A mãe passeia por aqui todos os dias com essa criança.
الأم تعبر من هذا المكان كل يوم مع طفلتها

Pareço bem? Estou devastada. Agora que estou fora das Cheerios, começarei todos os dias com uma raspadinha na cara.
أنا الآن قبالة تشيريوس سأبدأ في كل يوم مع تجميل الوجه سلوشي.

Marcus honesto a trabalhar lado a lado todos os dias com o pai.
بكل صراحة ماركوس أعني العمل جنباً لجنب كل يوم مع والدك

63 dias com a máfia. Vi coisas muito maradas.
لـ63 يوم مع المافيا, لقد رأيت بعض الامور الفضيعة

Eu tinha que passar todos os dias com os meus pais.
كان لا بدّ أن أقضي كلّ يوم مع والديّ

Eu lembro-me do sentimento de estar completo,... de passar todos os dias com a minha melhor amiga,... mas acima de tudo,... eu lembro-me de toda a fornicação.
اتذكر الشعور بالكمال... بقضاء كل يوم مع اعز اصدقائي... لكن اهم شئ...

O Parker vem aqui todos os dias com a ama.
باركير يأتي هنا كل يوم مع مربيته

É um jogo que faço todos os dias com um miúdo.
إنه لعبة ألعبها كل يوم مع ولد صغير

Quase mil dias com vosso amante, Roberto Dudley.
تقريباً الف يوم مع خليلكِ روبرت دادلي.

E o rapaz passava todos os dias com o falcão.
أن الفتى كان يقضي كل يوم مع الصقر

Agora, eu daria tudo por mais um dia com o meu marido e os meus filhos na nossa antiga casa.
في الوقت الحالي, سوف أعطيكِ كل شيء من أجل قضاء يوم مع زوجي وأطفالي في بيتنا القديم

Gosto de começar cada dia com um sentimento de possibilidade.
... أحببت ذلك , أحب أن أبدأ كل يوم مع إحساس الأحتمالية

Mil raparigas dançavam por dia com muitos hip, hip, hurra!
"ألف فتاةٍ كانت ترقص كل يوم مع الكثير من حركات الأوراك"

Viver todos os dias em contacto de alto risco com a doença do vírus Ébola, durante o pior da epidemia, foi uma das minhas piores experiências.
والعيش كل يوم مع المخاطرة العالية لنقل مرض فيروس إيبولا خلال أسوأ تفشي المرض كان واحد من أسوأ تجاربي.