"يونانيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• grega
• grego
• gregas

Sim, meu irmão, sou grega de nascença... e tenho sangue grego correndo nas veias.
أجل يا أخي، إنّي يونانيّة المولد، وإن دماءً يونانيّة تسري في عروقي.

"Polis" é uma palavra grega que significa um local com sentido de comunidade.
"بوليس" هي كلمة يونانيّة تعني مكان فيه دلالة على التجمع.

Vocês, homens persas, recebem ordem de uma mulher grega.
أنتم يا رجال الفُرس تتلقّون الأوامر من امرأة يونانيّة!

Depois de ser mantida por anos em um navio grego de escravos... ela foi descartada e deixada para morrer... e foi encontrada à beira da morte por um emissário persa.
"بعد سنين من بقائها في أغوار سفينة عبيد يونانيّة" "ألقوا بها وتركوها للموت" "وُجدت شبه ميّتة من قبل فارسيّ"

A Segurança Nacional trabalhava com as autoridades gregas para apanhar o Sr. Minas.
إنَّ "الأمن الوطني" كان يعملُ مع... سُلُطاتٍ يونانيّة لتحديد وإستهداف ‫"‬ ميناس "

Pode ter perdido o sotaque, mas ambas sabemos que é uma miúda grega, de Flushing, Queens, cujo pai geria um restaurantezeco.
لعلكِ أتقنتِ اللهجة ولكن كلانا نعلم أنكِ فتاة يونانيّة (من (فلاشينغ - كوينز

Mitologia grega.
. أسطورةٌ يونانيّة

O mensageiro... não entendeu que esta não é uma típica cidade-estado grega.
رسول (زركسيز) لم يفهم أن هذه ليست ولاية يونانيّة عاديّة.

A comandante de vocês é grega. Como eu.
قائدتكم يونانيّة مثلي!

Ou uma tragédia grega.
- أو مأساة يونانيّة

É grego antigo.
إنها لغة يونانيّة قديمة.