"يوَدُّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostaria
• quer

Na verdade, meritíssimo, a defesa gostaria de chamar uma última testemunha.
في الحقيقة، شرفكَ، الدفاع يوَدُّ أَنْ يَدْعوَ شاهدَ أخيرَ واحد.

Mas gostaria de levar a Hilary a tomar um copo.
لَكنَّه يوَدُّ أَنْ يَأْخذَ هيلاري خارج للكوكتيلاتِ.

O Lotan agradece e diz que gostaria muito.
يَقُولُ لوتان شكراً، هو يوَدُّ ذلك كثيراً.

O hotel gostaria de disponibilizar uma suite VIP para si.
الفندق يوَدُّ أَنْ يَجْعلَ جناح خاص متوفر لك

Alguém quer fumar marijuana?
هَلْ أي شخص يوَدُّ أَنْ يُدخّنَ بَعْض الحشيش؟

gostaria muito de dar uma olhadela.
أنا متأكّد يوَدُّ أَنْ يَلقي نظرة فاحصة جداً عليه.

Então, posso dizer-lhe que César, como prova de eterna amizade, gostaria de lhe oferecer a mão dela.
أُخبرَك ان القيصرِ، كرسالة صداقتِه الدائمةِ، يوَدُّ أَنْ يَعْرضَها إليك في الزواجِ.

É algo que nos gostaria de ver neste momento.
لا شيء. أن الكثير منّا فقط يوَدُّ أَن يَراكم تتنافسون الآن.

Este jovem gostaria de discutir contigo os objectivos da defesa do meio campo, Rod.
هذا الشابِّ يوَدُّ أَنْ يُناقشَ نقاط الضعف في دفاعِ وسط الملعب مَعك، رود

O nosso patrão gostaria de ter uma pequena conversa contigo, fazer-te algumas perguntas.
ربّ عملنا يوَدُّ أَنْ يتكلم معك قليلا يسألْك بَعْض الأسئلةِ

Temos só uma pequena delegação que gostaria de ter uma palavra em privado consigo.
أوه نحن فقط عِنْدَنا وفد صغير ذلك يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ كلمة خاصّة مَعك.

A acusação gostaria de chamar a Menina Donna Paulsen a depor.
المدعيّ يوَدُّ أَنْ يطلب الآنسة. دونا بالسن إلى المنصة

O congressista gostaria de ter uma conversa educada com a Vice, nos próximos dias.
عضو الكونجرس يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ دردشة مؤدّبة جداً خلال الأيام التالية مَع نائبة الرئيس.

Tenho a certeza que ele gostaria de te dizer pessoalmente.
l'm متأكّد هو يوَدُّ أَنْ يُخبرَك hisself.

Se não for muito inconveniente, o meu tio gostaria de falar consigo sobre um possível emprego.
النظرة، إذا هو لَيسَ غير مناسبَ جداً، عمّي يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ إليك حول a شغل محتمل.

Hoje gostaria de experimentar algo diferente.
اليوم هو يوَدُّ أَنْ يُحاولَ شيء مختلف.

O General Barnes gostaria de vê-lo.
الجنرال بارنز يوَدُّ أَنْ يَراك.

Antes de terminarmos a missa desta manhã, o diácono Black gostaria de dizer algumas palavras.
قَبْلَ أَنْ نَغْلقُ خدمات هذا الصباحِ... ... أسودشمّاسِ يوَدُّ أَنْ يَقُولَ بضعة كلمات.

- A coisa complicou-se. Ele quer falar consigo.
لذا عضو الكونجرس يوَدُّ الكلام مَعك في غرفتِه.

O Chanceler quer lhe dar uma palavra.
المستشار يوَدُّ أَنْ يتحدث معك

Então, um dos dois quer segurá-lo?
هَلْ أحدكم يوَدُّ أَنْ يَحتجزَه؟