"يَبْدو جيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• soa bem
• parece-me bem

Isso é completamente falso mas soa bem.
حَسناً، ذلك خاطئُ جداً، لَكنَّه يَبْدو جيداً.

Bem, isso soa bem, mas eu não consigo parar de pensar no que senti com aquelas picadas de abelha, enquanto eu caia por todo o lado.
حَسناً، يَبْدو جيداً... لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة لكن يَتذكّرُ شعور وجود لَسعَ بالنحلِ... كما هَبطتُ حول وحول.

- Isso soa bem.
- ذلك يَبْدو جيداً.

Diminuir as fileiras demoníacas, isso parece-me bem.
خَفّ الرُتَبِ الشيطانيةِ، ذلك يَبْدو جيداً.

Okay, parece-me bem.
جيّد , يَبْدو جيداً. يَبْدو جيداً.

- soa bem.
- يَبْدو جيداً.

parece-me bem.
ذلك يَبْدو جيداً.

parece-me bem.
بخير، يَبْدو جيداً.

parece-me bem.
ذلك يَبْدو جيداً

Certo, parece-me bem.
حسناً.ذلك يَبْدو جيداً.

- Sim, parece-me bem.
- نعم، ذلك يَبْدو جيداً.