"يَتغيّبُ عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• falta
• desaparecido

Usei o poder do espaço negativo. A beleza do que falta.
إستعملتُ قوَّةَ الفضاءِ السلبيِ، جمال الذي يَتغيّبُ عنه.

falta aqui qualquer coisa.
الشيء ما زالَ يَتغيّبُ عنه.

É melhor fazer uma lista do que falta.
الصنع الأفضل a قائمة الذي يَتغيّبُ عنه.

Ele não está no sistema, nem ninguém com as suas características foi dado como desaparecido.
هو لَيسَ في النظامِ، ولا واحد يَجاري وصفَه أُبلغَ عن يَتغيّبُ عنه.

Está desaparecido ou o quê?
هَلْ يَتغيّبُ عنه أَو الذي؟

- Mas falta qualquer coisa.
- لكن هناك شيء يَتغيّبُ عنه.