"يَتفادى" - Translation from Arabic to Portuguese

• evitar

E tentando evitar aquela coisa castanha-avermelhada no meio.
ويُحاولُ أَنْ يَتفادى ذلك الغربةِ المادة السمراء الحمراء في المنتصفِ.

Para evitar a câmara, teve de sair do trajecto normal.
لكي يَتفادى آلةَ التصوير كَانَ عِنْدَهُ للبَقاء مِنْ الطريقِ المضروبِ.

Felizmente, pela lei, se uma testemunha... corrige seu falso testemunho, pode evitar as acusações.
لحسن الحظ، بالقانونِ، إذا a يُعيدُ شاهدُ أخذ الجناحِ ويُصحّحَ بياناتَه الخاطئةَ، هو يُمْكِنُ أَنْ يَتفادى تلك التهمِ.

Mandei examinar as nossas medidas de segurança no Congresso e em todo o Complexo Federal a fim de evitar outro incidente do tipo.
طَلبتُ a مراجعة تدابيرنا الأمنية على كابيتول هِلْ وفي كافة أنحاء المركّب الإتحادي لكي يَتفادى الحادثة آخرى مثل هذه،

Tudo isto me leva a acreditar que o nosso homem é um tipo de sociopata, talvez um solitário, já que desenhou uma armadilha, não apenas para evitar a sua detecção, mas para evitar o contacto com a vítima.
جميعها يُقنعنَني بأنَّ رجلُنا كَانَ نوع من لاعب لعبةِ sociopathic، لَرُبَّمَا حتى a منعزل، منذ أن صمّمَ a فخّ، لَيسَ فقط أَنْ يَتفادى كشفَ،