"يَتمنّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperança
• deseja
• desejar
• Ele espera

O ADN do Ivan está no meio da corda, e o teu está nas pontas. Levaste o corpo do Ivan para a discoteca, na esperança de que o Chase te ajudasse.
قُدتَ جسمَ إيفان إلى النادي، يَتمنّى المطاردةَ تُساعدُك تَتخلّصُ مِنْه، وأنت وَقعتَ فيني.

Bem, espero que ainda haja esperança para os restante de nós.
حَسناً، هناك ما زالَ يَتمنّى لنحن الباقونِ، أَتمنّى.

Embora a minha esperança fosse ter sexo esta noite.
بالرغم من أن l كَانَ يَتمنّى لمُمَارَسَة الجنس اللّيلة.

Podias dizer-lhe uma gentileza, pelo menos. Ele apenas deseja que penses nele.
لربما تقولين له كلمة لطيفة، على أقل تقدير فهو يَتمنّى فقط أن تفكرين به

Se o meu chefe deseja um bom cavalo, dar-lhe-ei um puro-sangue da cor que escolher.
إذا كان رئيسِي يَتمنّى حصانا جيدا ، أنا سَأَعطيه جوادا أصيلا حسباللونالذييريده.

Ou vais desejar para sempre que o tivesses feito.
أَو يَتمنّى إلى الأبد بأنّك كَانَ عِنْدَكَ.

Se ele desejar com mais força ainda parte o seu osso do desejo.
لو يَتمنّى الطفلَ اشد سَيَكْسرُ عظمَ ترقوته!

Ele espera que também lhe dê uma prenda.
يَتمنّى ذلك ,uh، أنت أعطِه a هدية قريباً، أيضاً. ماذا ذلك يَعْني؟

Há esperança imóvel para uma melhor possibilidade
هناك ما زالَ يَتمنّى لa فرصة أفضل

Há sempre esperança.
هناك أبداً لا يَتمنّى.

- Ainda há esperança.
هناك ما زالَ يَتمنّى.

- Nunca há esperança.
- هناك أبداً لا يَتمنّى.

Nunca há esperança.
- هناك أبداً لا يَتمنّى.

Ele deseja agora destruir os Tau'ri até à extinção.
يَتمنّى الآن تدمير * الأرض * حتى الإنقراضِ

Lembra-te disso. Age conforme o teu coraçäo deseja.
تذكّرْ ذلك تصرّفْ كما قلبكَ يَتمنّى

Ninguém poderia desejar uma irmã melhor.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتمنّى أخت أفضل.

És a melhor ferramenta que um homem poderia desejar ter.
a رجل يُمْكِنُ أَنْ يَتمنّى أبداً لرَمي a ساق إنتهى.

- Ele espera que você faça.
هو يَتمنّى بأنّك تَعمَلُ هو.