"يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de ir
• tenho que ir

Tenho de ir depressa e voltar assim que puder.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ بسرعة، وأَرْجعُ بأسرع ما يُمْكِنني

Tenho de ir ø casinha de banho.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ الأولادِ الصِغارِ.

Para onde vais? - Foi agradável, mas agora Tenho de ir.
كَانَ لطيفَ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Eu tenho que ir verificar a casa do An esta noite.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ خارج بيت اللّيلة. الذي مجيئ؟

tenho que ir agora para a escola, ok?
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى المدرسةِ الآن، حسناً؟

Mãe, eu tenho que ir à casa de banho já.
امي ، يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ الآن

Tenho de ir à casa de banho.
أعذرْني. يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ المهرّجين الصِغارِ.

Tenho de ir à casa de banho.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ الأولادَ.

Odeio isto, mas Tenho de ir.
أَكْرهُ هذا، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Eu...eu Tenho de ir confirmar uma coisa...
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ.

- Estou a fazer os Usher. - Tenho de ir ao W.C.
أَعْملُ دليلَ يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام

Tenho de ir a Madison com os meus pais.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ. انا أسفة جدا.

Ok, Tenho de ir, vais ficar bem, vou para casa do meu pai.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. أنت سَتَكُونُ آمن؟ أنا سَأَذْهبُ إلى بيتِ أبي.

Tenho de ir mais fundo.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أعمق إلى حدٍّ ما.

- Eu tenho que ir ao WC. - Deixa aqui a tua bolsa.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام اتْرك حقيبتك

tenho que ir para casa praticar.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وممارسةَ.

tenho que ir á igreja.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الكنيسة.

- Eu tenho que ir encontrar minhas amigas.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأُقابلُ أصدقائَي.

Não, eu realmente tenho que ir.
لا، حقاً. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Óptimo... De qualquer maneira, amanhã tenho que ir à DGV renovar a minha carta.
عظيم، على أية حال، غداً يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لـ"هيئة مرور كاليفورنيا للسياراتِ" للحُصُول على تجدّيد لرخصتِي.

tenho que ir agora.
نعم يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن