"يَحْدثَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontecido
• acontecerá

Não havia nada a deter-nos, isto não devia ter acontecido.
لم يكن هناك شيءُ يُعرقلُنا. هذا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ.

Não sei como isto pode ter acontecido.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ. نظّفتُ قفص جرذَ الهامستر،

E eu não sei se algo tinha acontecido ou ia acontecer.
وأنا لا أَعْرفُ إذا شيءِ فقط حَدثَ أَو شيء كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَحْدثَ.

Se for acontecer algo, acontecerá comigo antes.
إذا الشيءِ سَيَحْدثُ، أُريدُه أَنْ يَحْدثَ لي أولاً.

Se mal transamos e não podes no dia certo, nunca acontecerá... E sobra para mim.
إذا أنت نادراً تَعمَلُ هو، ولا يَستطيعُ في الأيامِ الصحيحةِ، هو لَنْ يَحْدثَ.

O que tiver de acontecer acontecerá
الذي يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ سَيَحْدثُ

Não entendo como uma coisa destas possa ter acontecido.
أنا لا أَفْهمُ كَمْ شيء مثل هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.

Poderia ter acontecido com qualquer um.
كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ إلى أي شخص.

Poderia ter acontecido com qualquer um.
كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ لأي شخص.

Podia ter acontecido a qualquer um.
كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ إلى أي شخص.

Isto não pode ter acontecido.
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ!

Tem de saber que ele mente ao prometer que nunca mais acontecerá.
lt لَنْ يَتوقّفَ مالم تُريدُه أَنْ يَتوقّفَ، إلي. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه يَكْذبُ عندما يَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Não acontecerá de novo.
هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Isso NUNCA acontecerá!
ذلك لَنْ يَحْدثَ!