"يَدُومُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• último
• dura

Eu estava a falar do último pedaço de bolo.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه ذلك يَدُومُ قطعةَ كعكةِ الجبن.

Não cheguei ao primeiro assalto no último combate.
أنا لَمْ أَفْهمْه الدورة الأولى يَدُومُ معركةً.

- Durante o último jogo do DV8.
حَسَناً، حَسناً، أثناء دي في 8 يَدُومُ لعبةً، Uh huh.

dura muito mais que uma espada.
وهذا يَدُومُ لفترة أطول مِنْالسيف.

Que dura quanto tempo, exactamente?
الذي يَدُومُ مُنْذُ مَتَى، بالضبط؟

O último K.O. nunca aconteceu.
ذلك يَدُومُ ضربة قاضيةَ، مَا حَدثَ.

Não tínhamos um no último combate.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا a مقعد يَدُومُ معركةً.

Fu Yien, gostarias desse último bocado de torta de gengibre?
(فيو يان)، تَحْبُّ ذلك يَدُومُ قطعةَ كعكةِ الزنجبيل؟

Então também sabe que o acordo pré-nupcial não te deixa nada... senão o casamento não dura.
حَسناً، ثمّ، أنت لا شيءَ... إذا كان الزواجِ لا يَدُومُ.

- Será que o gerador dura até de manhã?
- - هَلْ مولّدكَ يَدُومُ حتى صباحِ؟ -