"يَدّعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele alega
• afirma
• Ele declara-se

Ele alega possuir informação relativa ao rapto.
يَدّعي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ معلوماتُ تَعَلُّق بالإختِطاف.

Ele alega ter obtido esta informação por transmissões psíquicas.
يَدّعي أنْ حَصلَ على هذه المعلوماتِ خلال الإرسالِ الروحيِ.

Ele alega que esta experiência activou nele a capacidade de canalizar espíritos e demónios.
يَدّعي بِأَنَّ هذه التجربةِ نشّطتْ في ه القدرة لتَحويل الأرواحِ والشياطينِ.

- afirma ter sentido.
بناية العلوم الانسانيةَ، مع ذلك شاهدنا هناك يَدّعي بإِنَّهَا أحسّتْها.

- Ele afirma que a deu à tua mãe.
يَدّعي بأنّه إشتراه لأمِّكَ. أوه، لا.

Ele declara-se inocente.
يَدّعي البراءة.

- Ele declara-se inocente.
يَدّعي البراءة

A vítima 415 afirma que foi espancado dentro do Pigalle.
براون: الـ415 vic يَدّعي هو حَصلتْ على الضربةِ فوق داخل pigalle.

Ele afirma que foi preso a uma cadeira de barbeiro no escritório do Gedda.
يَدّعي بأنّه كَانَ متضايق إلى a كرسي حلاقِ في مكتبِ gedda.