"يَستحقُّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• merece

Tens de começar a agir como alguém que merece a condicional, carnal.
أولاً يجب أن تَتصرّفُ مثل شخص ما يَستحقُّ إطلاقَ السراح، أخي

O seu amigo Bob merece mais lealdade.
صديقكَ بوب مور يَستحقُّ الولاء أكثر بكثير مِنْ هذا

Acho que o Frank merece ser atirado a uma distância de 62 metros.
أعتقد هذا فرانك يَستحقُّ لكي يُرْفَسَ 68 ياردةَ.

Vejo a forma como ele está consigo e o Nevin merece a oportunidade de fazer muito mais do que este mundo pode oferecer.
أرأيت طريقته مَعك. فأُدركُت بأنّه يَستحقُّ فرصه أكثر مِنْ ما يقدمه له هذا العالمِ

Não quero dar ao Stetler mais tempo de antena do que merece.
أنا لا أُريدُ إعْطاء Stetler أيّ وقت بثّ أكثر مِنْ يَستحقُّ.

Se alguém merece estar na televisão, sou eu.
إذا أي واحد يَستحقُّ أن يَكُونَ على التلفزيونِ، أنا.

Quem mais merece ser baleado ou enforcado?
من هذا الذي لا يَستحقُّ أَنْ يُصبحَ مضروب أَو مُعلَّق؟

Acho que isso merece um abraço Zeta Beta, não acham?
أعتقد بأن ذلك يَستحقُّ حضنة زي بي زي، أليس كذلك؟

Mas ele é um velho cão forte e Deus sabe que ele merece uma última luta então dei-lhe alguns anticonvulsivos, ele está a descansar melhor.
لَكنَّه كلب عجوز قوي واللَّهُ أعلَمُ يَستحقُّ اخر معركةً لذا ساعطيه مضاد للسم

O pai do meu cliente também está aqui no tribunal e ele merece...
والدي عميلي أيضاً هنا في القاعةِ وهو يَستحقُّ

Acha que o Harvey Specter merece ser sócio principal?
هل تعتقد أن هارفي سبيكتر يَستحقُّ أن يَكُونَ شريكاً رئيسيا ؟

Se me dás licença, tenho de dizer ao Louis que merece ser sócio principal.
الآن اعذرُني،أنا يجب أَنْ أُخبرَ لويس أنه يَستحقُّ أن يكُون شريكاً

Pete Foster foi um herói americano, e ele merece ser enterrado como tal.
يَتبنّى بيت كَانَ بطل أمريكي، وهو يَستحقُّ لكي يُدْفَنَ في حد ذاته.

O Embaixador merece o melhor, e o melhor é o GRS, certo?
الآن، السفير يَستحقُّ الأفضل وذلك من خلال فريق جي آر إس، صحيح ؟

Penso que o Sargento Mahoney merece uma reverência especial.
أعتقد العريف ماهوني يَستحقُّ قوس خاصّ.

Isso é alguém que não merece os mesmos direitos do que um ser humano.
ذلك شخص ما الذي لا يَستحقُّ حقوق كa إنسان.

Sabe que o merece tal como todos os outros.
يَعْرفُ بأنّه يَستحقُّ مثل كُلّ الآخرين

Foi feito uma grande injustiça... senhor, e ele merece mesmo a sua liberdade
علية سيدي وهو يَستحقُّ حريتَه حقاً

No minimo, eu acho que o senhor Mayuya merece uma cadeira.
على أقل تقدير أعتقد أن السّيد * مايويا * يَستحقُّ الجلوس

Camden McCallum merece ser glorificado.
كامدين مالكوم يَستحقُّ لكي يُوصّى به.