"يَعطيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dá-te
• te dá
• dá prazer

Dá-te terríveis dores de cabeça. Põe o teu maxilar duro.
انا يَعطيك صداعَ فظيعَ، تَجْعلُ جثّةُ فكُّكِ.

Dá-te tempo para preparares o que dizer... talvez sugestões de sítios onde ir.
جيد. يَعطيك وقتَ للإِسْتِعْداد بما ستقولين... إقتراحاتُ جاهزةُ لَرُبَّمَا أماكنِ للذِهاب.

O medo Dá-te uma sensação de vida.
الخوف يَعطيك شعور بأنك موجودة حيِّة.

O que te dá prazer, dá-me felicidade.
ما الذي يَعطيك النشوة اعطيني سعادةَ

Ninguém te dá disto, pois não?
لا أحد غير يَعطيك أيّ، أليس كذلك؟

- Isto não me dá prazer nenhum.
هذا لا يَعطيني أيّ سعادة لا تَقُولُ هو لَنْ يَعطيك أي سعادة

Ele Dá-te o trabalho ou nada.
يَعطيك العمل أَو لا شيءَ.

Dá-te uma trajectória.
يَعطيك a مسير.

Isso não te dá o direito de me usares.
لا يَعطيك الصلاحية لإسْتِعْمالي.

Que é que te dá a autoridade de fazer uma reunião e de me convocar?
الذي يَعطيك السلطةَ لإتِّصال a يَجتمعُ ويَستدعاني؟