"يَفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer
• ele

Mas ele poderia fazer uma coisa destas também.
لا، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سمير لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَفعل شيء مثل هذا أيضاً.

Não me interessa o que minha memória tenta fazer, tenho de descobrir quem me matou a família, mesmo que tenha sido eu.
لا أهتم بماذا يَحاول عقلي أن يَفعل. عليّ فقط أن أجد من قتل عائلتي، حتى لو كان أنا.

Quem está a fazer isso?
قائمةِ تسوق. من يَفعل ماذا؟

Se houver alguma verdade escondida, é porque ele conhece o teu coração.
إذا هناك بَعْض الحقيقةِ للحَمْل منك، يَفعل ذلك لأنه يَعْرفُ قلبَكَ.

O que é que ele está a fazer agora?
حَسنًا، ماذا يَفعل الآن؟

- Porque ia fazer isso?
لماذا يَفعل ذلك؟

O que é que ele está aqui a fazer?
ماذا يَفعل هنا؟

Centauro, eu sei o que o humano está a querer fazer.
(سنتور), ربما أعرف ماذا يَفعل البشريّ ؟

- O que está ele a fazer?
ماذا يَفعل ؟

Porque faria ele isso?
لماذا يَفعل ذلك؟

- Que faz ele aqui?
- ماذا يَفعل هنا؟

- ele não fez nada!
-إنهُ لم يَفعل شىء

Como é que ele consegue?
كيف يَفعل ذلك؟