"يَقْتلُني" - Translation from Arabic to Portuguese

• matava-me
• mate
• matar-me
• mata-me
• cabo de mim

Se ele soubesse que tinha ensinado kung fu a estes três palhaços ele matava-me.
إذا عَرفَ بأنّني أُعلّمُ هذه ثلاثة كنغ فو مهرّجين، هو يَقْتلُني.

- Sou alérgica à aspirina. Isso, se calhar, matava-me.
لذا ذلك ممكن ان يَقْتلُني من المحتمل.

Qualquer homem que comece um tiroteio mato-o, a menos que ele me mate primeiro.
أيّ رجل يَبدأُ بأطلاق النار أنا سَأَقْتلُه، مالم يَقْتلُني أولاً.

Hei de descobrir nem que me mate... Traduzido por:
l'm سَيُخمّنُ هذا الشيءِ إذا يَقْتلُني.

A Coisa estava na sarjeta. E tu deixaste a Coisa matar-me.
وأنت تَركتَه يَقْتلُني.

A calma estava a matar-me.
إن الهدوء يَقْتلُني.

Ele mata-me.
سَوف يَقْتلُني.

Consigo lidar com o meu stress, mas o dos outros dá cabo de mim.
إجهادي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ، هو الآخرونُ الذي يَقْتلُني.

- O meu velhote matava-me.
- أنا لا أَستطيعُ. رجلي العجوز يَقْتلُني.

Ele matava-me.
هو يَقْتلُني.

Antes que ele me mate.
قَبْلَ أَنْ يَقْتلُني.

Alguém vai matar-me.
شخص ما فقط يَقْتلُني.

Porquê matar-me agora?
لماذا إذن يَقْتلُني الآن؟

- Está a matar-me.
- هو يَقْتلُني.

Já que me tens aqui, mata-me já!
منذ عِنْدَكَ ني، فقط يَقْتلُني!

O suspense estava a dar cabo de mim.
الترقّب كَانَ يَقْتلُني.