"يَكنْ ممكناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia

Não podia ter ser mais específico com a empregada de mesa.
أنا لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ آخذَ أكثرَ تعييناً مَع النادلةِ.

Ele não o podia ter visto através das batatas.
هو لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ. لَيسَ خلال رقائقِ البطاطةَ.

Não podia ser mais claro.
هو لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ أوضحَ.

Disseste que eu não podia comer mais molho porque não havia o suficiente.
أخبرتَني أنا لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ آخذَ صلصة أكثر شكولاتة، ' يَجْعلُك ما كَانَ عِنْدَكَ بما فيه الكفاية , huh؟