"يَمْلأُني" - Translation from Arabic to Portuguese

• enche-me

Aquilo que estás a dizer faz-me sentir desconfortável, e enche-me de raiva.
بأَنْكى تَقُولُى بانى أَشْعرُ بعدم التّرحيب وذلك يَمْلأُني بالغضبِ. هنا.

Como governador deste nosso grande estado, enche-me de orgulho ver a formatura destes cadetes da polícia.
كحاكم لهذه الولايةِ العظيمةِ ... يَمْلأُني الفخرِ لرُؤية هؤلاء الطلبة الخريجون العسكريون للشرطة.

Esta chuva traz com ela as oscilações das minhas estações... este inverno enche-me do calor dos fogos do meu Lodi
يَجْلبُ هذا المطرِ مَعه أراجيح فصولِي... في الشتاءِ يَمْلأُني بالدفءِ نيرانِ العيد