"يَهتمُّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se importa
• interessa
• liga
• quer saber
• se rala
• se preocupa
• Ele preocupa-se

Quem se importa se você trabalha com o cara?
لذا الذي؟ مَنْ يَهتمُّ إذا تَعْملُ مَع الرجلِ؟

Quem se importa com um baloiço, de qualquer modo?
انا يَهتمُّ به تحوّل حبلِ غبيِ على أية حال؟

E que interessa a bosta que dizem, se não têm tomates para to dizer na cara?
الذي يَهتمُّ بالتغوّطِ الذي هم لا هَلْ الكرات للقَول إلى وجهِكَ؟

Sou o dono da empresa que fez a cúpula, mas isso não interessa.
أَنا مالكُ الشركةِ الذي عَمِلَ القبةَ، لكن الذي لا يَهتمُّ.

Certo, escuta. Sei que ninguém liga para o que os pais vão pensar.
أَعرفُ بأن لا أحدَ يَهتمُّ بالذي يعتقدهـ أبائهم

A imprensa em cima de nós, ninguém quer saber.
الصحافة في جميع أنحاء نا، لا أحد يَهتمُّ.

Ele não se rala com ninguém.
هو لا يَهتمُّ حول أي شخص آخرِ.

Tudo aquilo que posso dizer é que ele se preocupa contigo, e que ficaria contigo, se pudesse, o que muda tudo.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَكى به بأنّه يَهتمُّ بك وهو سَيَكُونُ مَعك إذا إعتقدَ بأنّه يستطيع،

Ele preocupa-se demasiado...
يَهتمُّ أكثر من اللازمُ من المحتمل.

Ninguém mais se importa em falar com as mulheres.
لا أحد يَهتمُّ بالكَلام إلى النِساءِ أكثر.

Ninguem se importa que ninguem se importa com o que penso.
لا أحد يَهتمُّ لذلك لن يهتم أحدُ بماذا أعتقد.

Quem é que se importa se não tomas outro café?
من يَهتمُّ إذا لم تحصلى عَلى القهوة أخرى؟

- Essa é a melhor parte, quem sabe e quem se importa?
ذلك أفضل جزءِ. مَن يَعلم ومَن يَهتمُّ لذلك؟

Ele nunca tira boas notas, mas geralmente não se importa.
هو أبداً لا يَحْصلُ على درجات جيدة لكن دائماً لا يَهتمُّ.

E com um colchão de casal a 499, que interessa o divórcio?
ب 499$ ل فراش مجموعه الملكه مَنْ يَهتمُّ بالطلاقِ؟

Eu podia fazer uma artigo sobre o coração do Presidente, enquanto o resto do mundo só se interessa pelo seu pénis.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُنتجَ a قطعة على قلبِ الرّئيسَ في وقت عندما العضو الوحيد يَهتمُّ الناسُ بقضيبُه.

E a quem é que interessa o jogo?
مَنْ يَهتمُّ حول الحقلِ؟

Não me interessa que o aches giro.
l لا يَهتمُّ إذا تَعتقدُ بأنّه مثيرُ.

Ninguém sabe, ninguém liga.
لا أحد يَعْرفُ، لا أحد يَهتمُّ.

Devo mil à senhora. - Ninguém liga.
- لا أحد يَهتمُّ.

Se César não quer saber da águia, por que nos mandou procurá-la?
إذا القيصرِ لا يَهتمُّ حول النِسْرِ، فلماذا ارسلنا لإيجاده؟

Ninguém se rala com o que me possa acontecer?
لا أحد يَهتمُّ ماذا يَحْدثُ لي؟

"Ninguém quer saber das minhas preocupações e ninguem se preocupa com o meu nariz".
"لا أحد يَعْرفُ عنيّ عناية ولا أحد يَهتمُّ بي أَشتمُّ ".

Ele preocupa-se com a Buffy.
هو " يَهتمُّ ب "بافي