"يُؤخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• levado

O mergulho nas águas mais frias do planeta deve ser levado muito a sério.
الغوص تحت الجليد في أبرد مياهٍ على الكوكب ينبغي وأن يُؤخذ على محمل الجد

E o que conseguem ganhar é levado pelos cobradores.
ومهما كان قدر المال الذي يجنونه فهو يُؤخذ منهم عن طريق الديّانة

'Tou a brincar. Isto tem de ser levado a sério.
أمزح يجب أن يُؤخذ هذا على محمل الجد

"Quero ver o Doc ser levado e..."
أودّ أن أرى (دوك) يُؤخذ للخلف و"\..."