"يُجند" - Translation from Arabic to Portuguese

• recrutar
• recrutado

Não, o que me incomoda é um dos meus detectives recrutar o FBI para tratar de um caso.
لا، ما أنا مُعادي له هو عضو تحت قيادتي يُجند مكتب التحقيقات الفدرالي ليُمسك قضية

Apesar do Tratado de Belfast, a IRA continua activa, a recrutar e, quem sabe, a planear novos ataques, talvez em território americano.
على الرغم من إتفاقية "بلفاست"، الجيش الجمهوري الآيرلندي كان يُجند بنشاط وربما يُخطط هجمات جديدة

Ele está a utilizar a escola para recrutar rapazes.
- يستخدم الثانوية لكي يُجند بعض الشبان

O Brock está no refeitório a recrutar pessoal para um novo e melhorado Falcão Vermelho.
بروك)في الكافتريا يُجند بعض الشُبان) لأجل مجموعة "صقور حمر" مُحسنة

Quando tiver idade, vai ser recrutado.
عندما يصل الى أشدّهُ، سوف يُجند إجبارياً.

Mas se o Arn foi recrutado para esta posição, certamente forneceram o musculo.
لكن إن كان (آرن) يُجند أشخاصا لهذه المهمّة فبالتأكيد سيكونون مفتولي العضلات