"يُجيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• responde
• responder
• atende
• atender
• atendeu
• perguntas

Só temos as fotos e o Weiner que não responde a perguntas.
كل نملكه حقّاً هو الصور وأن وينر لا يُجيب على الأسئلة

Não responde à verdadeira questão. Quem é o Oswald?
ذلك ما زال لا يُجيب على السؤال الحقيقي

De facto, ela tem de o fazer, mas ninguém tem que responder.
في الواقع، يمكنها ذلك، لكن ليس على أي شخص أن يُجيب.

A essa questão, o Dr. Seigler pode responder melhor do que eu.
هذا سؤال يُفضَّل أن يُجيب عليه، الدكتور. سيغلر

O cabrão nem sequer atende. Ou não aceita as chamadas.
ذلك السافل لا يُجيب إنه لا يقبل بتلقي الاتصالات

Uma rececionista do sexo passa o dia a atender o telefone.
يُجيب موظف الأستقبال الخاص بـ الجنس على كل المكالمات طوال اليوم

Tentei ligar para o escritório, mas ninguém atendeu.
حاولتُ الإتصال بالمكتب ولكن لا أحد يُجيب

O meu cliente não responde a nenhuma pergunta.
بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة.

Sim, e tens um irmão gémeo, mas, isso não responde à minha pergunta.
أجل، وأنتَ لديكَ أخٍ توأم، ولكن هذا لا يُجيب على سؤالي.

Para tratar de ti enquanto o teu pai responde a umas perguntas.
حتى اعتني بكِ، ريثما يُجيب أبيكِ بعض الأسئلة

Bem, um júri poderia concordar consigo mas, neste momento ele precisa de responder a algumas perguntas... porque há um menino que precisamos de encontrar.
حسناً,هيئة المُحلفين قد تتفق معك لكن في الوقت الراهن عليه أن يُجيب عن بعضِ الأسئلة. بسببِ أن هناك صبي نحتاجُ لأيجاده.شكرا لك

O meu cliente não vai responder a perguntas nesta fase.
لن يُجيب مُوكّلي على أسئلة في هذا الوقت.

Ele irá falar, e vai responder a todas as nossas perguntas, e se não gostarmos das Suas respostas...
، سوف يتحدث إلينا وسوف يُجيب عن جميع أسئلتنا وإذا لم نُعجب بإجاباته

Se ninguém responder, bloquearão as estradas.
،إذا لم يُجيب أحد سيغلقون الطرق

Preciso de falar com o idiota do teu namorado. Ele não me atende o telemóvel.
يجب أن أتحدث مع خليلك الغبيّ هو لا يُجيب عن مكالماتي

Não atende o telemóvel ou o telefone do quarto.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

Ele não atende o telemóvel, há sangue no chão.
إنه لا يُجيب على هاتفه وتوجد دماء على الأرضية.

"ou atender o telefone."
أو على الأقل يُجيب على الهاتِف.

Mas depo¡s de ter perd¡do a Ann¡e, estac¡onou atrás de uma secretár¡a, a preencher papé¡s, a atender telefones e a aturar as merdas de uma data de gente
(ولكن بعد أن فقد (آني وضع نفسه خلف المكتب يمرّر الورقة، يُجيب على المكالمات الهاتفيّة والكثير من أمور الناس